[FS][BSF] SHAKE – SMAP – Merry X’mas mọi người ^^v

~ SHAKE ~

~ SMAP ~

STAFF

Translator: nashi_wong
Editor, Kara timer, Typesetter, Encoder: trasuachieumua

DOWNLOAD

Read Full Post »

[NEWS][M] Tồ oánh Bọt bèo tập 2 :P

Bảng xếp hạng phòng vé tuần 2 và 3 Space Battleship Yamato công chiếu

 

Dec 11-12

Dec 18-19

Tồ thua Bọt bèo , nhưng mình không thèm rầu rĩ đâu xD, Tồ ơi cố lên nào .
Không thắng được Bọt bèo thì cũng phải cố hết sức!!!! Yayayaaayyyya!!!!!!!!!!!!
Cố hết sức vì bản thân mình thôi .

Read Full Post »

[FS][HMNDT aka BSF] SxS 06.12.2010 – Công chúa tí hon và 5 người khổng lồ cù té

 

CHƯƠNG TRÌNH KỂ CHUYỆN ĐÊM KHUYA

 

Chuyện kể số 1

Công chúa tí hon và 5 người khổng lồ cù té
– Trốn tìm thôi!!!!!! –

 

HMNDT xin đem đến cho mọi người cục kẹo số 3

SMAPxSMAP 06.12.2010 – Khách mời Bistro: Ashida Mana-chan
Ending song: David Powter – Cry for the Smile x Lose To Win

 

Công chúa tí hon xD

Cô bé Ashida Mana (*) (6 tuổi) đến Bistro SMAP và cùng SMAP chơi trò trốn tìm dễ thương nhất nhất trần đời . Bé còn phân vai cho các thành viên của SMAP trong một drama tình cảm với các nhân vật, ba, mẹ, anh trai, bạn trai và… tình địch .

Hãy cùng xem thử:
– Nakai Masahiro siêu dễ thương lúc lắc đầu cùng em bé .
– Katori Shingo sẽ làm gì khi được gặp Tsugumi bé nhỏ đáng yêu ?
– Kusanagi Tsuyoshi chơi trốn tìm dở ẹc nhưng lại có ánh nhìn thật trìu mến của một người anh trai .
– Inagaki Goro hết mình trong vai tình địch của Mana chan , nhưng lại thật dịu dàng với em bé nhỏ xíu .
– Và Kimura Takuya lợi dụng cơ hội nhưng … thất bại giữa chừng ().

Và dĩ nhiên thấy cưng nhất nhất thế giới, là em bé xinh xinh lanh lợi ngoan ngoãn đáng yêu .

công chúa bé và 5 người khổng lồ quá sức cù té xD

Hehe, em bé đã đến rồi

 

STAFFEditor, Typesetter, Encoder: nashi_wong
Translator, Kara fx: trasuachieumua

DOWNLOAD

Read Full Post »

[FS][BSF aka HMNDT] SMAPxSMAP 2010.10.18 – SMAPxPerfume

Trong lúc chờ đợi em bé (của tất cả bọn mình ) HMNDT xin được giới thiệu cùng các bạn:

SMAP vs Perfume Giải vô địch quốc gia xì tin vòng loại

(loại xong thành chung kết lun tại có hai đội thôi mà )Haha nói giỡn đó (ai tin thì tin típ đi nha )Nói thiệc nè

…

SMAPxSMAP 2010.10.18 – SMAPxPerfume

Perfume đến SxS và trò chuyện cùng SMAP về việc họ sẽ biểu diễn lần đầu tiên tại Tokyo Dome, và sau đó câu chuyện đột nhiên chuyển qua những đề tài hết sức thú vị, Tokyo Dome và… nhà tắm , điệu SHAKE và thời thơ ấu của một trong các thành viên Perfume, và hài hước nhất là điệu nhảy quá bảnh của… Nakai Masahiro (oh baby!! ).

Cuối cùng là màn biểu diễn kết hợp SMAPxPerfume liên khúc bao gồm: Chococlate Disco, SHAKE, và VOICE ^^v.

Nào mọi người, chúng ta cùng thi coi ai sì tin hơn nào !!!

STAFF

Translator, Kara Fx: nashi_wong
Editor, Encoder: trasuachieumua

DOWNLOAD

Read Full Post »

[FS][BSF aka HMNDT] SmaSTATION 02.12.2006 – Kimura Takuya SP

Có một cục đá (Hội Mê Người Dễ Thương) đã ra đời tại đây ^^v

SmaSTATION 02.12.2006 – Kimura Takuya SP

Để quảng cáo cho phim điện ảnh “Bushi no Ichibun (Danh dự của một chiến binh)/Love and Honor(Tình yêu và Danh dự)”(*) – công chiếu năm 2006, Kimura Takuya đến SmaSTATION trò chuyện cùng Katori Shingo và nghe lời nhận xét của các đạo diễn, biên kịch, diễn viên cũng như các nhà sản xuất phim từng làm việc cùng anh qua một phim tài liệu ngắn – bao gồm cả đạo diễn Ninagawa Yukio, một trong những đạo diễn kịch nói nổi tiếng của Nhật, người đã giao cho anh vai diễn đầu tiên.

Các khách mời trong phim tài liệu sẽ lần lượt tiết lộ ấn tượng của họ về Kimura, diễn xuất của anh, khi ở phim trường anh ra sao và họ học hỏi được điều gì từ kinh nghiệm làm việc cùng anh.

(phần giới thiệu của SmappieSubs)

(và dễ thương nhất là anh nghe xong mặt mày xấu hổ ngượng ngập mà vẫn giả bộ “hổng có gì đâu” xD)

Nghiêm túc xong rồi, giờ tới phần lăn xe quẳng cáo .

Hehe, nói đùa thôi. Tớ nghĩ nếu bất kỳ ai đã xem và thích phim cũng như những vai diễn của anh Kimura Takuya chắc chắn sẽ thích chương trình đặc biệt này, với quá trời bật mí của các anh, các chị dễ thương về một Kimura Takuya phía sau ống kính tại trường quay.

Một Kimura Takuya tuy đôi lúc mặt mày lầm lì lầm lì, quạu quọ quạu quọ (nhiều khi vì ngượng nên giả bộ ngầu ), thật ra lại luôn quan tâm đến mọi người xung quanh mình, luôn để ý đến những điều nhỏ nhặt, tỉ mỉ bằng một trái tim trìu mến dịu dàng .
Một Kimura Takuya luôn hướng về phía trước, luôn nỗ lực hết sức mình để hoàn thành công việc.
Một Kimura Takuya luôn trân trọng từng phút giây mình có, từng người mình gặp, với ý niệm “có những thứ chỉ xảy ra duy nhất một lần trong đời”(**).

Đó có thể là một Kimura Takuya mà ai ai cũng thấy “nhưng có khi người ta nhìn anh đó nhưng lại chẳng hiểu gì về anh”(***).

Mong là chương trình đặc biệt này, sẽ mang anh đến gần với những người yêu mến anh hơn (hay những người chưa yêu mến anh – mai mốt yêu mến anh nghen xD anh dễ thương lắm xD – tui nói thiệt đó xD).

Bản VietHardsub được thực hiện dưới sự trợ giúp của SmappieSubs và chị nashi (christwong1060).
Blue Sail xin gởi lời cám ơn chân thành đến các chị và các bạn xDDD.
Và đặc biệt gởi tình thương mến đến chị nashi và Aki chan (Sakurafalling) <333.

(*) Bushi no Ichibun đã được JPN vietsub tại đây
(**) trích lời chị Takeuchi Yuko (<3)

(***) mượn (và sửa) lời của bạn Poko xD

STAFF

Translator: Sakurafalling
QCer, Raw Provider: christwong1060
Editor, Encoder: trasuachieumua

DOWNLOAD

Read Full Post »

[FS][HMNDT] Nào ta cùng bấn!

SMAP và Hội MNDT

Hội MNDT = Hội Mê Người Dễ Thương ()

Bọn tớ lập cái hội xì tin này để chạy theo những người dễ thương (tức là ai dễ thương thì nguyên đám chạy theo xịt khói xD). Tuy không dám hứa trước cái gì hoành tráng (lỡ hứa xong chui dzô máng thì sao ) nhưng kể từ bây giờ Hội MNDT aka Blue Sail Fansubs sẽ vietsub các show SxS và một số show khác có thành viên của SMAP tham gia.

Dĩ nhiên là khả năng có hạn, chỉ biết liều mạng nên BSF chỉ sub một số show mà cả nhóm (hiện giờ đã có hai người là chị nashi và trasuachieumua) thích (nói đúng hơn là bấn xDDD).

Hehe, mong là sẽ nhận được sự ủng hộ của mọi người .

Lần ra mắt này HMNDT xin đem đến cho mọi người SmaSTATION Chương trình đặc biệt về Kimura Takuya ^^v
Và sau đây là 5 giây lăn xe quẳng cáo cho kỳ sau xD

naxi bủi tối: các bạn hãy chờ 1 quả bom chấn động của 6 con người thiệt dễ thương nhe
naxi bủi tối: xuống dòng
naxi bủi tối: upcoming project: Bistro SxS 06.12.2010 – Khách mời: Bé Ashida Mana

Danh sách các PJ đã hoàn thành được cập nhật tại đây ^^v.

Read Full Post »

[NEWS][SxS] Diễn viên nhí Ashida Mana chơi trốn tìm với SMAP trong chương trình SMAP×SMAP!!!!

Diễn viên nhí Ashida Mana chơi trốn tìm với SMAP trong chương trình SMAP×SMAP!!!!

Đọc bài kể chuyện cổ tích của chị nashi ở đây xD – đọc xong bấn mình hem chịu trách nhiệm xDDDD

Thông báo thông báo xD! HMNDT aka BSF đã quyết định sẽ Vsub SxS có bé Mana làm khách mời xD, các bạn nhớ đón xem nha xD

Bistro SxS với khách mời là bé Ashida Mana đã được Vsub tại đây ^^v

Ngày đưa tin: 07.12.2010
Nguồn: TOKYOHIVE
Người dịch: trasuachieumua

Diễn viên nhí nổi tiếng Ashida Mana đã xuất hiện trong BISTRO SMAP, một góc trong chương trình tạp kỹ “SMAP×SMAP” ngày 06.12 vừa qua. Cô bé là khách mời nhỏ tuổi nhất từng xuất hiện trong BISTRO SMAP và bé đã yêu cầu thực đơn là dưa chuột trộn. 

Trong chương trình, Mana được hỏi nếu đóng một phim tình cảm cùng với các thành viên của SMAP thì bé sẽ phân vai như thế nào, lựa chọn của bé như sau:

• Cha – Nakai Masahiro
• Mẹ – Katori Shingo
• Anh trai – Kusanagi Tsuyoshi
• Bạn trai – Kimura Takuya
• Tình địch – Inagaki Goro

 

Xem SxS có bé Mana là khách mời trên Tudou.

Cap từ SxS: (có 2 tấm cuối chất lượng đẹp do chị christwong1060 cap xD)

Em bé và SMAP xDDD

Read Full Post »

[NEWS][M] Phiên bản chuyển thể do người đóng “Space Battleship Yamato” đã thu về 943 triệu yên trong vòng 5 ngày

Phiên bản chuyển thể do người đóng “Space Battleship Yamato” đã thu về 943 triệu yên trong vòng 5 ngày

Tin từ OH! Fansubs

Ngày đưa tin: 2.11.2010
Nguồn: AnimeNEWSNetwork
Người dịch: trasuachieumua @ OH!

Hãng phân phối phim TOHO vừa thông báo vào ngày thứ hai này. Bộ phim điện ảnh chuyển thể từ phim hoạt hình khoa học giả tưởng nổi tiếng “Space Battleship Yamato” (tạm dịch: “Chiến hạm Không gian Yamato”) đã thu hút hết 791.012 lượt xem và thu về 943.995.550 yên (vào khoảng 11,4 triệu USD) trong năm ngày công chiếu đầu tiên. Đã có 412.129 lượt khán giả xem phim và tổng thu 528.215.150 yên (vào khoảng 6,4 triệu USD) chỉ trong hai ngày cuối tuần là 4 và 5 tháng 12, doanh thu trên đã khiến cho bộ phim vọt lên vị trí số 1 của Bảng doanh thu phòng vé cuối tuần (Box office 4-5 Dec).

Hình ảnh trong phim hoạt hình “Space Battleship Yamato”

Theo kết quả khảo sát bằng máy tính và qua mạng di động, lượng khán giả đến rạp xem phim có 52% là nam và 48% là nữ. 44,4% ở độ tuổi 40, theo sau là 19,0% ở độ tuổi 30, 15,1% ở độ tuổi 50, và 12,9% ở độ tuổi 20. (Loạt phim Space Battleship Yamato được phát sóng trên truyền hình lần đầu tiên vào năm 1974.) Có 54,5% là nhân viên tại các công ty và 16,3% là nội trợ tại nhà.

31,9% nói rằng ước ao “được xem phiên bản chuyển thể do người đóng của Yamato ” là lý do khiến họ ra rạp. 21,7% cho biết lý do xem phim là vì họ “rất thích bộ phim hoạt hình Yamato”. 15,8% nói họ mua vé vì “có Kimura  Takuya đóng vai chính”. Và 5,3% nói họ chọn xem phim vì các màn hiệu ứng kỹ xảo.

Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé (Box Office) 4-5 Dec 

Nam diễn viên Kimura Takuya (38 tuổi), thành viên của nhóm nhạc SMAP (từng lồng tiếng vai Howl trong phim hoạt hình Ghibli – Howl’s Moving Castle), đóng vai chính trong bộ phim được chuyển thể từ phim hoạt hình kinh điển, “Space Battleship Yamato”. Yamato cũng đã từng được Anh chuyển thể thành phim hoạt hình “Star Blazers”. Các diễn viên chính khác bao gồm Kuroki Meisa (đóng vai Vexille trong “Vexille – 2077 Isolation of Japan“, Luca trong “Crows Zero“), Yanabagi Toshiro, và Yamazaki Tsutomu. Phim do đạo diễn Yamazaki Takashi thực hiện, anh nổi tiếng với các phim “Returner” , “Always: Sunset on Third Street”, và năm ngoái là “Ballad” . Ca sĩ của nhóm Aerosmith, Steven Tyler đã sáng tác và hát bản nhạc “Love Lives” – nhạc nền cho phim.

Read Full Post »

[NEWS][M] Box Office Dec 4-5 – Tồ oánh bọt bèo – hạ hồi phân dzải B-|

Yamato đứng nhất trong tuần đầu công chiếu .
Nhưng mà những ngày sau còn xa . Không dám post cái này ở đâu, chỉ dám quăng vô đây tự mừng một mình .

Cám ơn chị naxi và chị Tắm đã bao ngài đim ngồi lắng nghe cái nỗi lòng nhủm nhí của em xD.
Không có chị naxi với chị chắc em quéo quá xD.

Nói chung là mình dzui dzì tồ đã tồ, dzà mình thông báo là mình yêu các chị mình vô bờ bến .
Đặc biệt là cô Tắm dù hổng có gì đáng bận tâm mà cũng dịu dàng an ủi chấn an tinh thần chín xĩ xDDD.

Em thương Tắm xDDDD.
Em thương naxi xDDD.

Yamato cố lên!!!! xD
Tồ oai cố lên !!!!!

Read Full Post »

[FS][JPN & BSF] Long Vacation – 11/11 đủ bộ rồi – cùng xem kết thúc ba chợn đê xDDDDDDDDDDDD

Mấy lời dở hơi vớ vỉn :

Được sự cho phép của chị HH, trasuachieumua post lại phần download của Long Vacation (thông tin chi tiết về phim tại đây) tại blog này . Topic phim tại JPN .

Cám ơn chị HH nhiều nhiều nhiều… (nhiều nhiều nhiều nhiều nhiều nhiều) hehee.

Cám ơn chị viết bài giới thiệu còn hay hơn phim gấp mấy lần, cám ơn chị ngồi tỉ mẩn edit, typeset, và encode phim. Cám ơn chị đã rủ rê em làm translator .

Nói chung là củm động quá không biết nói gì luôn xD. Cuối cùng sau hơn 5 tháng ngâm giấm, Long Vacation đã chui từ lò nướng ra. Em vui nhất là được làm điều gì đó chung với chị, đặc biệt là thứ mình làm là thứ cả hai chị em đều thích xD, đều yêu mến.

(Rồi làm xong hai chị em mình tự coi lun hahahaha tại vì nghi quá fin nài hong có ai thích như chúng ta thì fại o_O.)

Nói chung lại là được làm điều gì đó với người mình thương mến nó tuyệt vời làm sao đâu xD.

(oa sến quá, bỏ chạy )

Bài giới thiệu dưới đây do chị HH viết .

Long Vacation

• Tựa: ロングバケーション(Long Vacation)
• Thể loại: Lãng mạn, Hài
• Độ dài: 11
• Rating: 29,1
• Kênh truyền hình: Fuji TV
• Thời gian phát sóng: 15/4/1996 đến 24/6/1996

Nội dung

Sáng ngày làm lễ thành hôn, chồng sắp cưới của Minami (Yamaguchi Tomoko) là Asakura bỏ đi. Hoảng hốt, cô chạy vội tới căn hộ của anh ta, nhưng người ra mở cửa không phải là Asakura mà là bạn cùng phòng của anh, Sena (Kimura Takuya), một nghệ sĩ dương cầm vừa tốt nghiệp nhạc viện và tạm thời dạy bán thời gian ở một trường dạy piano sau giờ học. Sena cho biết Asakura đã bỏ đi, để lại một lá thư cho Minami. Vì đã trả lại căn hộ cũ của mình và không có nơi nào khác để ở, Minami đành xin chuyển vào ở chung với Sena. Cùng lúc đó, Sena đem lòng yêu thầm cô sinh viên học cùng nhạc viện lớp dưới là Ryoko (Matsu Takako). Câu chuyện xoay quanh cuộc sống mới của Sena và Minami, cùng cô bạn Momoko (Inamori Izumi) làm chung ở công ty quản lý người mẫu với Minami, người em có khiếu piano bẩm sinh của Minami – Shinji (Takenouchi Yutaka) và cô người yêu của anh ta Rumiko (Ryo), với những chuyện dở khóc dở cười đầy hài hước nhưng cũng không kém thực tế. Mối tình của Sena và Ryoko rồi sẽ ra sao? Liệu có thể có tình cảm nào nảy nở giữa Sena và Minami, người lớn hơn anh đến 6 tuổi?

Vài lời dẫn

Long Vacation là một phim tình cảm hài và vì vậy, phim có nhiều chi tiết hài hước hơn là những khoảnh khắc sầu muộn. Tuy vậy, tôi nghĩ bộ phim chủ yếu nói đến những người đang mất phương hướng trong cuộc sống. Minami, một người mẫu đã qua tuổi 30 – cái tuổi chẳng còn ai cần đến cô trong cái ngành 25 tuổi đã bị gọi là “già” này. Bị người yêu bỏ, Minami không tiền bạc, không người thân ở Tokyo, chỉ biết đến ở nhờ nhà của một người không hề quen biết. Sena, ước mơ trở thành một nghệ sĩ piano nổi tiếng nhưng hết thất bại này đến thất bại khác khiến anh không tự tin vào bản thân, tạo nên một bức tường giữa chính mình và khán giả, khiến cho tiếng đàn của anh không thể bay cao, bay xa hơn khỏi tầng-lầu-thứ-ba của căn hộ mình. Và Shinji, một người rất giỏi piano nhưng lại cho rằng đó là thứ buồn chán, suốt ngày rong chơi phung phí tiền bạc. Tất cả bọn họ đều cảm thấy như trước mắt có một rào cản mà họ không thể vượt qua được, và vì vậy họ cần phải nghỉ ngơi một thời gian, trải qua một kỳ nghỉ dài, một “Long Vacation.” Sống chậm lại, đừng cố gắng quá mức – là những điều mà Sena đã đặt ra cho Minami, và có lẽ cho chính bản thân anh. Dừng lại, để suy nghĩ, để bình tâm, để yêu, để tìm thấy những điều đẹp đẽ trong cuộc sống.

Long Vacation là một câu chuyện tình, là những câu chuyện tình không-có-người-xấu. Tất cả đều đang yêu, đều có những tính xấu – và những sự dễ thương – của những người đang yêu. Nếu bạn xem qua phần mở đầu của Long Vacation, bạn sẽ thấy cảnh mọi người cùng chơi đùa với nhau. Một bộ phim lãng mạn khi mọi người ai cũng là người thứ ba, nhưng thật ra lại chẳng có người thứ ba nào. Ở kết phim, ai yêu ai, có lẽ điều đó không quan trọng lắm. Quan trọng là, mọi người rồi cũng sẽ tìm được nơi chốn đích thực của họ trong cuộc sống . Những câu chuyện có chút xíu xiu nước mắt, có một giỏ nụ cười, và với khẩu hiệu “Don’t worry, be happy”, là bộ phim khiến người xem cảm thấy ấm lòng vào mùa đông sắp tới, với diễn xuất không thể chê vào đâu được của các diễn viên gạo cội. Đây là một phim mà, cũng như Nodame Cantabile, mình nghĩ khán giả sẽ yêu mến tất cả các nhân vật từ A tới Z, không trừ một ai

Nói thêm cái này hơi cảm tính chút: xem phim này thật sự “phải lòng” cái sự duyên dáng của lớp diễn viên Nhật thời những năm 90 – một Kimura đáng yêu trong vai anh chàng Sena nhút nhát, hoàn toàn khác cái vẻ “cool” của anh trong những phim khác, chị Yamaguchi hài hước nhưng không lố lăng, anh Yutaka quyến rũ đến khó tin, chị Matsu hay thẹn thùng, không quá đẹp nhưng khiến người ta luôn phải ngắm nhìn. Yêu lắm

Giải thưởng – Television Drama Academy Awards lần thứ 9

Diễn viên nam xuất sắc – Kimura Takuya
Diễn viên nữ xuất sắc – Yamaguchi Tomoko
Diễn viên nam phụ xuất sắc – Takenouchi Yutaka
Diễn viên nữ phụ xuất sắc – Inamori Izumi
Diễn viên trẻ xuất sắc – Matsu Takako
Kịch bản xuất sắc

Nói chung là thắng hết cả

Staff

Project leader: HH, trasuachieumua
Translator: trasuachieumua
Editor: HH
Typeset: HH, trasuachieumua
Encode: HH
Kara time & FX: trasuachieumua
Lyrics trans: HH
Graphic: zey

Download

Chú thích: tựa các tập là do tớ tự đặt để nói lên phần nào nội dung,không phải tựa chính xác của các tập

Read Full Post »