[NEWS][M] Lượng tiêu thụ đĩa BD của Yamato đứng nhất trong thể loại phim chuyển thể do người đóng của Nhật từ trước tới nay

Lượng tiêu thụ đĩa BD của Yamato đứng nhất trong thể loại phim chuyển thể do người đóng của Nhật từ trước tới nay

Tin đưa ngày: 27.6.2010
Nguồn: animemaka.com
Người dịch: trasuachieumua

(click vào hình để xem thông tin chi tiết về phim)

Phim điện ảnh chuyển thể từ loạt phim hoạt hình phiêu lưu vũ trụ “Space Battleship Yamato” (tạm dịch: “Chiến hạm không gian Yamato”) của đạo diễn Yamazaki Takashi đã bán ra 24.985 bản chỉ trong vòng 1 tuần lễ từ ngày 20 đến 26 tháng 6 và trở thành bộ phim chuyển thể do người đóng sản xuất nội địa có lượng phát hành đĩa Blu-ray bán chạy nhất tại Nhật gần đây. Phim cũng tiêu thụ được 56.090 đĩa DVD kể từ khi chính thức phát hành dưới dạng home video (phim xem tại nhà) vào ngày 24 tháng 6.

Bộ phim đã thu về 943 triệu yen (vào khoảng 11.4 triệu US$) chỉ trong 5 ngày công chiếu đầu tiên trong bảng doanh thu phòng vé của Nhật Bản tháng 12 năm ngoái.

Thành viên Kimura Takuya (38 tuổi) của nhóm nhạc SMAP (từng lồng tiếng vai Howl trong phim hoạt hình “Howl’s Moving Castle” – “Tòa lâu đài di động của Howl” của Ghibli) đảm nhận vai chính trong phim. Yamato được thực hiện dựa trên bộ anime (hoạt hình) kinh điển, từng được Anh chuyển thể thành phim “Star Blazers”. Những diễn viên khác trong phim bao gồm nữ diễn viên Kuroki Meisa (đóng vai Vexille trong “Vexille – 2077 Isolation of Japan”, và Luca trong “Crows Zero”), các nam diễn viên Yanagiba Toshiro, và Yamazaki Tsutomu. Đạo diễn Yamazaki Takashi từng chỉ đạo các phim “Returner” (tạm dịch: “Người quay ngược thời gian”), “Always: Sunset on Third Street” (Tạm dịch: “Mặt trời luôn lặn trên đường số 3”), và năm ngoái là “Ballad” (tạm dịch: “Bản tình ca” – phim này có anh Kusanagi Tsuyoshi của SMAP đóng vai chính), trước khi quay Yamato. Steven Tyler, giọng ca chính của ban nhạc Aerosmith viết lời và hát “Love Lives”, nhạc nền cho phim.

Phần extra (tặng kèm) trong đĩa Blu-ray được phát hành bao gồm phim tài liệu ngắn về quá trình thực hiện phim, theo chân nam diễn viên Kimura, từ những cảnh trong ngày khởi quay – gặp mặt và chào hỏi giữa đội ngũ làm phim và dàn diễn viên cho đến cuộc trò chuyện giữa anh và đạo diễn.

Read Full Post »

[NEWS][M] Tồ oánh người ta – xong người ta oánh lại – Tồ bỏ chạy B-)

Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé tuần thứ 7 hehe.

Yamato tiếp tục rớt hạng nhưng vẫn duy trì ở top 10 ^^v.

Theo Cinemanavi 

Jan 15 – 16

(Yamato hạng 6)

Theo Boxofficemojo

(Yamato hạng 8)

(click vào ảnh để xem hình lớn hơn ^^v)

 

Read Full Post »

[NEWS][M] Tồ oánh tùm lum tập n ^^v

Doanh thu phòng vé theo Cinemanavi

Jan 1 – 2

Jan 8 – 9

Doanh thu phòng vé theo Boxofficemojo

(cám ơn bạn Tèo xD)

Tuần 4: Yamato hạng 4

Tuần 5: hạng 3

và Tuần 6: hạng 3 ^^

Click vào hình để coi ảnh lớn đầy đủ chi tiết ^^v

Tuần 4

Tuần 5

Tuần 6

Read Full Post »

[NEWS][M] Tồ oánh tùm lum :D

Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé của Space Battleship Yamato tuần 4 và 5

^^

Dec 25 -26

 

Jan 1 – 2

Bảng xếp hạng theo Boxofficemojo
^^
Kiếm ra cái này là nhờ bạn tèo heng xD – cám ơn tèo nhiều nhiều nhe

Tuần 1 & 2: Yamato hạng 1
Tuần 3: Yamato hạng 4

Click vào hình để coi ảnh lớn đầy đủ chi tiết ^^v

Tuần 1

Tuần 2

Tuần 3

 

Read Full Post »

[NEWS][M] Phiên bản điện ảnh ‘Yamato’ thu hút nam giới Nhật ở độ tuổi 30, 40

Phiên bản điện ảnh ‘Yamato’ thu hút nam giới Nhật ở độ tuổi 30, 40

Tin đưa ngày: 01.01.2010
Nguồn: Breitbart.com
Người dịch: trasuachieumua

Phiên bản người đóng chuyển thể từ loạt phim hoạt hình nổi tiếng “Space Battleship Yamato” (tạm dịch: “Chiến hạm Không gian Yamato”) đã thành công rực rỡ (trở thành cú hit) tại Nhật Bản, thu hút hơn 2 triệu người xem kể từ khi được chính thức khởi chiếu vào ngày 1 tháng 12, đặc biệt là các khán giả nam ở độ tuổi 30 và 40. Những khán giả này bị thu hút đến rạp vì bộ phim hoạt hình nguyên bản chính là bộ phim kỷ niệm thời thơ ấu của họ. Theo Kogyo Tsushinsha, Yamato, với các diễn viên chính, Kimura Takuya, Kuroki Meisa và Yamazki Tsutomi, đã dẫn đầu bảng doanh thu phòng vé ngay tuần đầu tiên công chiếu và tiếp tục duy trì vị trí trong top 5 những tuần tiếp theo của tháng, thêm vào đó, hiện tại phim đã đạt doanh thu 2,5 tỷ yên. 

Nam giới ở độ tuổi 40 hết lời ca ngợi bộ phim, một khán giả nói, “Phiên bản do người đóng giúp cho tôi cảm nhận một Yamato sống động hơn.” Một người khác cho biết mặc dù anh nhận ra rất nhiều cảnh còn thiếu sót khiến cho nhiều nút thắt cao trào bị lộ, nhưng đồng thời anh cũng nói “Tôi thật sự bị bộ phim lôi cuốn.”

Dịch giả Omori Nozomi, nổi tiếng vì hiểu biết trong lĩnh vực các tác phẩm khoa học viễn tưởng, nói rằng tính chất hư ảo ly kỳ của chuyến du hành không gian và kịch bản miêu tả tỉ mỉ mối quan hệ giữa các thành viên phi hành đoàn đã hấp dẫn những khán giả trưởng thành mặc cho bối cảnh phim vẫn còn nhiều điểm mâu thuẫn (*).

“Tuy các khản giả từ những thế hệ sau, những người không biết gì về loạt phim hoạt hình Yamato nổi tiếng, có thái độ lãnh đạm với bộ phim, nhưng câu chuyện về Yamato vẫn tiếp tục nắm giữ sức mê hoặc đầy bí bẩn.” Omori phát biểu.

Phiên bản Yamato đầu tiên, được phát sóng năm 1974, thuật lại cuộc thám hiểm không gian vào thế kỷ 22 của một con tàu vũ trụ, được sửa đổi từ hình mẫu tàu vũ trụ Yamato hồi Thế chiến thứ hai của Hải quân Hoàng gia Nhật Bản.

 

 

(*) Cám ơn chị nashi giúp em dịch cụm “despite the contradictions of its setting” nha :P.

Read Full Post »

[NEWS][M] Tồ oánh Bọt bèo tập 2 :P

Bảng xếp hạng phòng vé tuần 2 và 3 Space Battleship Yamato công chiếu

 

Dec 11-12

Dec 18-19

Tồ thua Bọt bèo , nhưng mình không thèm rầu rĩ đâu xD, Tồ ơi cố lên nào .
Không thắng được Bọt bèo thì cũng phải cố hết sức!!!! Yayayaaayyyya!!!!!!!!!!!!
Cố hết sức vì bản thân mình thôi .

Read Full Post »

[NEWS][M] Phiên bản chuyển thể do người đóng “Space Battleship Yamato” đã thu về 943 triệu yên trong vòng 5 ngày

Phiên bản chuyển thể do người đóng “Space Battleship Yamato” đã thu về 943 triệu yên trong vòng 5 ngày

Tin từ OH! Fansubs

Ngày đưa tin: 2.11.2010
Nguồn: AnimeNEWSNetwork
Người dịch: trasuachieumua @ OH!

Hãng phân phối phim TOHO vừa thông báo vào ngày thứ hai này. Bộ phim điện ảnh chuyển thể từ phim hoạt hình khoa học giả tưởng nổi tiếng “Space Battleship Yamato” (tạm dịch: “Chiến hạm Không gian Yamato”) đã thu hút hết 791.012 lượt xem và thu về 943.995.550 yên (vào khoảng 11,4 triệu USD) trong năm ngày công chiếu đầu tiên. Đã có 412.129 lượt khán giả xem phim và tổng thu 528.215.150 yên (vào khoảng 6,4 triệu USD) chỉ trong hai ngày cuối tuần là 4 và 5 tháng 12, doanh thu trên đã khiến cho bộ phim vọt lên vị trí số 1 của Bảng doanh thu phòng vé cuối tuần (Box office 4-5 Dec).

Hình ảnh trong phim hoạt hình “Space Battleship Yamato”

Theo kết quả khảo sát bằng máy tính và qua mạng di động, lượng khán giả đến rạp xem phim có 52% là nam và 48% là nữ. 44,4% ở độ tuổi 40, theo sau là 19,0% ở độ tuổi 30, 15,1% ở độ tuổi 50, và 12,9% ở độ tuổi 20. (Loạt phim Space Battleship Yamato được phát sóng trên truyền hình lần đầu tiên vào năm 1974.) Có 54,5% là nhân viên tại các công ty và 16,3% là nội trợ tại nhà.

31,9% nói rằng ước ao “được xem phiên bản chuyển thể do người đóng của Yamato ” là lý do khiến họ ra rạp. 21,7% cho biết lý do xem phim là vì họ “rất thích bộ phim hoạt hình Yamato”. 15,8% nói họ mua vé vì “có Kimura  Takuya đóng vai chính”. Và 5,3% nói họ chọn xem phim vì các màn hiệu ứng kỹ xảo.

Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé (Box Office) 4-5 Dec 

Nam diễn viên Kimura Takuya (38 tuổi), thành viên của nhóm nhạc SMAP (từng lồng tiếng vai Howl trong phim hoạt hình Ghibli – Howl’s Moving Castle), đóng vai chính trong bộ phim được chuyển thể từ phim hoạt hình kinh điển, “Space Battleship Yamato”. Yamato cũng đã từng được Anh chuyển thể thành phim hoạt hình “Star Blazers”. Các diễn viên chính khác bao gồm Kuroki Meisa (đóng vai Vexille trong “Vexille – 2077 Isolation of Japan“, Luca trong “Crows Zero“), Yanabagi Toshiro, và Yamazaki Tsutomu. Phim do đạo diễn Yamazaki Takashi thực hiện, anh nổi tiếng với các phim “Returner” , “Always: Sunset on Third Street”, và năm ngoái là “Ballad” . Ca sĩ của nhóm Aerosmith, Steven Tyler đã sáng tác và hát bản nhạc “Love Lives” – nhạc nền cho phim.

Read Full Post »

[NEWS][M] Box Office Dec 4-5 – Tồ oánh bọt bèo – hạ hồi phân dzải B-|

Yamato đứng nhất trong tuần đầu công chiếu .
Nhưng mà những ngày sau còn xa . Không dám post cái này ở đâu, chỉ dám quăng vô đây tự mừng một mình .

Cám ơn chị naxi và chị Tắm đã bao ngài đim ngồi lắng nghe cái nỗi lòng nhủm nhí của em xD.
Không có chị naxi với chị chắc em quéo quá xD.

Nói chung là mình dzui dzì tồ đã tồ, dzà mình thông báo là mình yêu các chị mình vô bờ bến .
Đặc biệt là cô Tắm dù hổng có gì đáng bận tâm mà cũng dịu dàng an ủi chấn an tinh thần chín xĩ xDDD.

Em thương Tắm xDDDD.
Em thương naxi xDDD.

Yamato cố lên!!!! xD
Tồ oai cố lên !!!!!

Read Full Post »

[NEWS][M] Tin ngắn – Mục tiêu trong bản doanh thu phòng vé của Space Battleship Yamato

Đáng ra không định đăng cái này (vì sợ nó nổ đóa T_T)  nhưng mà đăng cho có không khí hehee, oai oai.

Space Battleship Yamato và Box office – Đánh nhau đi! o_O

Tin từ  OH! Fansubs

Ngày đưa tin: 2.11.2010
Nguồn: Drama-otaku.com
Người dịch: trasuachieumua @ OH!

Phần trước của tin bị trùng với tin này.

Toho đang nhắm tới việc thu về  8 tỷ yên (vào khoảng 95 triệu USD) trong Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé (Box office) và tự tin rằng họ có thể lật đổ bộ phim đang đạt vị trí số 1 hiện tại “Harry Potter: The Deathly Hallows Part 1″ ( “Harry Porter và Bảo bối tử thần – Phần 1”) vào khoảng đầu năm mới.

Có khả năng “Yamato” sẽ vượt qua kỷ lục bùng nổ doanh thu gần nhất của Kimura, bộ phim điện ảnh “Hero” khởi chiếu năm 2007 thu về 8.6 tỷ yên (vào khoảng 102 triệu USD) trong Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé của năm.

Một số hình ảnh từ phim:

(cám ơn chị zey @ OH! nhiều lắm xD)

 

Read Full Post »

[NEWS][M] Kimura Takuya tại buổi chiếu thử đặc biệt của “Space Battleship Yamato”

Tin cũ – nhưng hôm trước không thấy nên không dịch xD. Bây giờ thấy rồi nên dịch heheee.

Kimura Takuya tại buổi chiếu thử đặc biệt của “Space Battleship Yamato”

Tin từ OH! Fansubs

Ngày đưa tin: 2.11.2010
Nguồn: Drama-otaku.com
Người dịch: trasuachieumua @ OH!

Vào ngày 1 tháng 11, nam diễn viên Kimura Takuya (37 tuổi), thành viên của nhóm SMAP, đã xuất hiện tại buổi chiếu riêng cho bộ phim điện ảnh “Space Battleship Yamato” (tạm dịch: “Chiến hạm Không gian Yamato”) mà anh đóng vai chính. Bộ phim do đạo diễn Yamazaki Takashi thực hiện, được trình chiếu tại Tokyo International Forum ở Marunouchi – Tokyo, sẽ khởi chiếu trên toàn quốc vào ngày 1 tháng 12 năm 2010. Kimura nói về quá trình quay phim, “Tôi cảm thấy mình đang gánh vác một trách nhiệm trọng đại,” khi anh được tham gia vào phiên bản chuyển thể của bộ phim hoạt hình huyền thoại “Space Battleship Yamato” (Uchuu Senkan Yamato). Kimura tỏ ra rất xúc động khi nói về bộ phim đã hoàn thành, “Tôi rất hồi hộp khi nghĩ đến việc cuối cùng phim đã có thể ra mắt.”

“Cuối cùng ngày mà các khán giả có thể xem phim cũng đã đến. Tôi hy vọng chuyến hành trình dài này có thể đạt đến đích thành công. Xin mọi người hãy ủng hộ chúng tôi.”
Kimura đã kêu gọi các khán giả với niềm tự hào là Kodai Susumu, phi công trưởng của Chiến hạm không gian Yamato.

Bộ phim nguyên bản, được phát sóng năm 1974 trên kênh Japan TV, chính là bộ phim hoạt hình khởi đầu cho cơn sốt hoạt hình khoa học viễn tưởng.

Sau khi thông tin về buổi chiếu thử được thông báo, trừ đội ngũ làm phim và dàn diễn viên, có hơn 100,000 người đã gởi đơn xin vé tham dự sự kiện này. Cơ hội để được chọn có tỷ lệ chọi là 52:6, 1900 đơn đăng ký (3800 người) đã được chọn. Công ty phát hành phim Toho cho biết, “Từ trước đến giờ chúng tôi chưa bao giờ nhận được nhiều thư yêu cầu như thế cho các tác phẩm khác của Toho.”

Khi được nghe tin về số lượng đơn xin trên, Kimura nói, “Tôi rất vui vì mọi người có cảm tình với bộ phim. Không biết các khán giả sẽ phản ứng như thế nào sau khi xem xong phim, nhưng tôi thật sự rất háo hức. Tôi sẽ chờ đợi phản hồi từ mọi người.”

Nối tiếp cuộc trò chuyện với Kimura là nữ diễn viên Kuroki Meisa (22 tuổi), trong vai nữ chính Mori Yuki, và dàn diễn viên bao gồm 10 nam nữ diễn viên khác. Kuroki phát biểu, “Tôi rất căng thẳng vì áp lực khi tham gia bộ phim chuyển thể từ tác phẩm được yêu mến bởi rất nhiều người. Tôi rất mừng là mọi người đã đến đây.”

Kimura cũng tâm sự rằng bộ phim điện ảnh đầu tiên mà anh được xem trong rạp chiếu phim chính là phiên bản điện ảnh hoạt hình “Space Battleship Yamato” trình chiếu năm 1977. Từ tận đáy lòng mình anh nói, “Bây giờ tôi lại trở thành một phần trong phiên bản chuyển thể của chính bộ phim đó sau bấy nhiêu năm. Tôi cực kỳ hạnh phúc vì cuối cùng Yamato đã hoàn thành. Tôi thật sự rất cảm kích vì điều này.”

Chuyện phim diễn ra vào năm 2199, một năm sau khi địa cầu bị hủy diệt bởi sự xâm lăng của đế chế Gamilas, quét sạch toàn bộ loài người khỏi bề mặt trái đất. Kodai Susumu và phi hành đoàn trên chiến hạm Yamato cùng nhau du hành đến hành tinh Iscandar– cách 148,000 năm ánh sáng để tìm kiếm một loại công cụ có thể tiêu trừ chất phóng xạ, Và thế là, bản anh hùng ca cho cuộc chiến giữa phi hành đoàn Yamato và Gamilas bắt đầu.

Đã ba năm kể từ khi ma lực đáng sợ của ngôi sao Kimutaku được hiển hiện trong bộ phim nổi tiếng năm 2007, “Hero” và với tất cả những người yêu mến Yamato, anh được đặt trọng trách tiếp nhận vị trí số 1 trong bảng xếp hạng doanh thu phòng vé sắp tới.

Read Full Post »