[FS][JPN & BSF] Nankyoku Tairiku tập 04 HD | Kimura Takuya, Ayase Haruka, Sakai Masato

JPN và BSF xin được trân trọng giới thiệu

….

Nankyoku Tairiku

Phụ đề Tiếng Việt

…

• Tựa đề: Nankyoku Tairiku (“Nam cực”)
• Thể loại: Nhân sinh, Thám hiểm
• Kênh phát sóng: TBS
• Thời lượng: 10 tập
• Biên kịch: Izumi Yoshihiro
• Đạo diễn: Fukuzawa Katsuo
• Nhạc chủ đề: Arano Yori do Nakajima Miyuki trình bày
• Diễn viên: Kimura Takuya, Ayase Haruka, Sakai Masato, Yamamoto Yusuke…

Xin mượn lời dẫn chuyện của tập 1 để giới thiệu về bộ phim này :

“Vào thời kỳ hậu chiến, nước Nhật tan hoang sau chiến tranh, khắp nơi là sự đổ nát và tang thương. Rồi mọi người cũng phải học cách đứng lên để sống tiếp. Nhưng nỗi đau sâu thẳm trong tim họ, niềm kiêu hãnh của cả một dân tộc, thì không bao giờ nguôi ngoai nổi.
Vào thời kỳ ấy, có một người đàn ông ấp ủ một hoài bão. Nhật Bản đang đánh mất niềm tin, thứ mà người cần, không phải chiến tranh hay kinh tế… mà là một mộng tưởng…”

Nankyoku Tairiku là câu chuyện về đoàn thám hiểm Nam cực đầu tiên của Nhật Bản, về chuyến đi lịch sử của họ đến vùng châu lục hoang sơ. Cuộc hành trình đi tìm lại niềm tin, tìm lại giấc mơ và hy vọng của những con người không bao giờ cúi đầu bỏ cuộc trước khó khăn thử thách.

Đây cũng là bộ phim kỷ niệm 60 năm thành lập đài TBS. Có thể thông điệp của phim không có gì mới mẻ, cách thể hiện cũng không hề đột phá, nhưng những tình cảm chân thành và từng thước phim, từng lời thoại, từng chi tiết bé nhỏ được nâng niu, gửi gắm bởi đội ngũ làm phim là hết sức đáng trân trọng . Mong là mọi người sẽ xem và yêu thích phim (không yêu thích thì nói tui, tui cho cục kẹo rồi rủ đi uống nước ngọt rồi cho cái bánh xong nói nho nhỏ thôi mà cho miếng tình thương đi mà xD) – giỡn á hé hé.

Nhân dịp nhào vô tỏ tình thương mến luôn , chúc mừng sinh nhật 39 sắp tới vào ngày 13 tháng 11 năm 2011 của anh Kimura Takuya. Chúc anh dzui dzẻ, trẻ khỏe và lúc nào cũng man trá dễ thương như 39 năm vừa qua nhe héc héc.

* Thì thầm thương mến

– Xin cho mình gởi lời cảm ơn tới em thao33 đã tìm giúp bạn encoder ngầu nhất thế giới rồi giới thiệu cho BSF, thế là 1,2,3 BSF và JPN lại có thêm 1 cục kẹo chơi chung nữa .

– Xin cảm ơn các bạn furransu, subie06, k361 @ d-addict đã luôn luôn nhiệt tình yêu mến những bộ phim truyền hình Nhật và luôn cống hiến hết mình cho niềm yêu mến ấy .

– Xin cảm ơn bạn Lam (aka bạn encoder ngầu nhất thế giới) vì đã làm chung với mình rồi cố chịu đựng sự khùng bất tử của mình ^^v *gởi cái ôm thắm thiết nha tụi bây*.

– Xin cảm ơn chị yume đã nhận lời dịch lyrics, chị dịch xong em ngồi đọc mà cảm động quá chừng .

– Xin cảm ơn chị babi nhận lời làm poster phim, xong rồi còn vẽ logo cho BSF và BSF với JPN nữa , em thích poster quá điii chị ơiii xD.

– Xin cảm ơn vaniyo đã biến hình thành siêu nhân Gao, check typo vèo vèo dễ thương quá đi *hun*. Cảm ơn chị Hoshi Luu động dziên mình bặc bặc .

– Và đặc biệt nhất là cảm ơn chị nashi và Smappiesubs, cảm ơn hoài không hết, cảm ơn chị nhiều nhiều nhe hehe .

Staff

Translator: trasuachieumua
Lyrics trans: yume
Timing: trasuachieumua (ep 01),
nashi_wong (ep 02 trở đi)
Lyrics time: nashi_wong
Typeset & re-time: trasuachieumua
Graphic design: Bi (123dance)
Typo check: vaniyo, trasuachieumua
Encode: Lam
Upload: Lam, Hoshi Luu

Download

Read Full Post »

[NEWS][D] Thông tin chính thức về staff của Nankyoku Tairiku

Trang web chính thức của phim: Click

Thông báo về đội ngũ làm phim:

Đạo diễn: Fukuzawa Katsuo (Karei Naru Ichizoku, Mr. Brain, Japanese American, Watashi wa Kai ni naritai)
Nhà sản xuất:
1. Ishimaru Akihiko (Karei Naru Ichizoku, Mr. Brain, Yamato hay Space Battleship Yamato)
2. Iyoda Hidenori (Mr. Brain)
3. Yamada Yasuhiro (Yamato)
Biên kịch: Izumi Yoshihiro (ROOKIES)

thông tin lấy từ Shin Channel SMAP và đăng bởi noonew @ SCSMAP, cảm ơn noonew nhiều nhe xD

Read Full Post »

[D] Nankyoku Tairiku ~Kami no Ryoiki ni Idonda Otoko to Inu no Monogatari~ – cập nhật từ từ xD

Nankyoku Tairiku ~Kami no Ryoiki ni Idonda Otoko to Inu no Monogatari~

Tựa đề: 南極大陸〜神の領域に挑んだ男と犬� �物語~
Tựa đề (ký tự Roman): Nankyoku Tairiku ~Kami no Ryoiki ni Idonda Otoko to Inu no Monogatari~
Tựa đề (tiếng Anh): The South Pole ~the story of the men and dogs who stood up to God’s field~ (tạm dịch: “Nam cực ~Câu chuyện về những những người đàn ông và những chú chó trên miền đất của Chúa”)
Dạng phim: cập nhật sau
Thể loại: cập nhật sau
Thời lượng: cập nhật sau
Rating trung bình: cập nhật sau
Kênh phát sóng: TBS
Biên kịch: Izumi Yoshihiro (ROOKIES)
Đạo diễn: Fukuzawa Katsuo (Karei Naru Ichizoku, Mr. Brain, Japanese American, Watashi wa Kai ni naritai)
Nhà sản xuất:
1. Ishimaru Akihiko (Karei Naru Ichizoku, Mr. Brain, Yamato hay Space Battleship Yamato)
2. Iyoda Hidenori (Mr. Brain)
3. Yamada Yasuhiro (Yamato)
Chỉ đạo âm nhạc: cập nhật sau
Thời điểm phát sóng: từ tháng 10.2011 đến…
Thời gian phát sóng: 21h tối Chủ Nhật hàng tuần
Nhạc chủ đề: cập nhật sau
Trang web chính thức:

Nội dung:

Diễn viên và vai diễn:
Kimura Takuya
Sakai Masato
…

Download phim: cập nhật sau

Read Full Post »

[D] Karei naru Ichizoku

 

Karei naru Ichizoku

 

Tựa đề (tiếng Nhật): 華麗なる一族
Tựa đề (ký tự Roman): Karei naru Ichizoku
Tựa đề (tiếng Anh): The Grand Family (tạm dịch: “Danh gia vọng tộc”)
Dạng phim: Renzoku
Thể loại: Nhân sinh, Tài chính, Lãng mạn
Thời lượng: 10 tập
Rating trung bình: 23.9 %
Kênh phát sóng: TBS
Kịch bản gốc: Yamazaki Toyoko
Biên kịch: Hashimoto Hiroshi
Nhà sản xuất: Fukuzawa Katsuo, Ishimaru Akihiko
Đạo diễn: Fukuzawa Katsuo (tập 1-10), Yamamuro Daisuke (tập 5,7,9)
Chỉ đạo âm nhạc: Hattori Takayuki
Người kể chuyện: Baisho Chieko
Thời điểm phát sóng: từ 14.01.2007 đến 18.03.2007
Thời gian phát sóng: 21 giờ Chủ nhật hàng tuần
Nhạc chủ đề: Nhạc chủ đề biểu diễn bởi dàn nhạc Philharmonia do Hattori Takayuki chỉ đạo
Nhạc nền: Desperado do The Eagles trình bày

Download OST tại đây ^^v

Dựa theo tiểu thuyết gốc được viết bởi nhà văn Yamazaki Toyoko, và bộ phim điện ảnh thực hiện năm 1974, Karei naru Ichizoku miêu tả lại những xung đột trong gia tộc Manpyo nổi tiếng trong giới tài chính Kansai, trong quá trình cải cách ngành công nghiệp tài chính đầy biến động của những năm cuối thập niên 60. Không giống như sách, hai nhân vật trung tâm của bộ phim là người con trai cả, Teppei và người cha, Daisuke.

Nội dung

Chuyện phim diễn ra vào những năm cuối thập niên 60 tại Nhật Bản, miêu tả lại cuộc đối đầu giữa Manpyo Daisuke (Kitaoji Kinya thủ vai), một chủ ngân hàng đầy quyền lực, và con trai lớn của ông, Manpyo Teppei (Kimura Takuya thủ vai), giám đốc tài chính của một công ty sắt. Vì những lý do mơ hồ, Dasuke dường như rất ghét con trai ông. Và khi Teppei tìm ra nguyên nhân, gia tộc Manpyo rơi vào một phen sóng gió.

Diễn viên và vai diễn:

• Kimura Takuya trong vai Manpyo Teppei (34 tuổi)
• Suzuki Kyoka trong vai Takasu Aiko (39 tuổi)
• Hasegawa Kyoko trong vai Manpyo Sanae (30 tuổi)
• Yamamoto Koji trong vai Manpyo Ginpei (31 tuổi)
• Yamada Yu trong vai Yasuda Makiko (24 tuổi)
• Aibu Saki trong vai Manpyo Tsugiko (22 tuổi)
• Fukiishi Kazue trong vai Mima Ichiko (29 tuổi)
• Nakamura Toru trong vai Mima Ataru (44 tuổi)
• Inamori Izumi trong vai Tsuruta Fusako (32 tuổi)
• Takigawa Yumi trong vai Tsuruta Shino (59 tuổi)
• Narimiya Hiroki trong vai Ichinose Yoshihiko (26 tuổi)
• Hiraizumi Sei trong vai Ichinose Koujoucho (58 tuổi)
• Nishimura Masahiko trong vai Executive Director Zenidaka (52 tuổi)
• Shoufukutei Tsurube trong vai Watanuki Sentaro (58 tuổi)
• Yajima Kenichi trong vai Wajima (Chief of Teikoku Seitetsu) (51 tuổi)
• Kobayashi Takashi trong vai Executive Director Akutagawa (54 tuổi)
• Nishida Toshiyuki trong vai Okawa Ichiro (60 tuổi)
• Takeda Tetsuya trong vai Ogame Senma (60 tuổi)
• Tsugawa Masahiko trong vai Minister of Finance Nagata (63 tuổi)
• Yanagiba Toshiro trong vai Mikumo Shoichi (50 tuổi)
• Harada Mieko trong vai Manpyo Yasuko (54 tuổi)
• Kitaoji Kinya trong vai Manpyo Daisuke (60 tuổi)

Các diễn viên phụ và diễn viên khách mời xem chi tiết tại đây.

Thông tin từng tập:
(Rating theo thứ tự Kansai – Kanto)

• Tập 01: Danh gia vọng tộc (27.7% – 30.5%)
• Tập 02: Sự thật và Bi kịch trong quá khứ (21.8% – 28.7%)
• Tập 03: Định mệnh bị chia cắt (23.5% – 30.8%)
• Tập 04: Một sự phản bội đáng buồn (23.0% – 27.3%)
• Tập 05: Cái chết chia rẽ số phận (21.2% – 26.9%)
• Tập 06: Sự sụp đổ của gia tộc Manpyo (23.5% – 30.4%)
• Tập 07: Vụ nổ lò luyện kim (21.1% – 29.9%)
• Tập 08: Sự thật về thân thế của Teppei (21.6% – 29.5%)
• Tập 09: Phần cuối thứ nhất – Trận chiến giữa cha và con trai bên bờ vực của cái chết (24.9% – 30.5%)
• Tập 10: Phần cuối thứ hai – Kết thúc bằng cái chết… Hướng tới tương lai (30.4% – 39.8%)

(tham khảo thông tin tại wiki d-addict)

Giải thưởng:

* Television Drama Academy Awards lần thứ 52

• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Kimura Takuya
• Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất – Kitaoji Kinya
• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất – Suzuki Kyoka
• Giải thưởng đặc biệt – Đội ngũ chịu trách nhiệm về mặt nghệ thuật của Karei naru Ichizoku

* Nikkan Sports Drama Grand Prix lần thứ 10

• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất – Suzuki Kyoka

Download phim:
– MU & MF (Vietnamese Hardsub) tại JPN (phải đăng ký account để thấy link).
– MU (English Softsub) tại JDramas Livejournal (phải có account và join community) hoặc MU (English Hardsub) tại Asian Doramas Livejournal (phải có account và join community), hoăc MU – Rapidshare (English Hardsub) tại JDrama Zone.
– Torrent (English Hardsub) tại D-addict (1_2_3-6_7-10) hoặc torrent (Raw – Softsub).

Read Full Post »