Mấy lời dở hơi vớ vỉn :
Được sự cho phép của chị HH, trasuachieumua post lại phần download của Long Vacation (thông tin chi tiết về phim tại đây) tại blog này . Topic phim tại JPN .
Cám ơn chị HH nhiều nhiều nhiều… (nhiều nhiều nhiều nhiều nhiều nhiều) hehee.
Cám ơn chị viết bài giới thiệu còn hay hơn phim gấp mấy lần, cám ơn chị ngồi tỉ mẩn edit, typeset, và encode phim. Cám ơn chị đã rủ rê em làm translator .
Nói chung là củm động quá không biết nói gì luôn xD. Cuối cùng sau hơn 5 tháng ngâm giấm, Long Vacation đã chui từ lò nướng ra. Em vui nhất là được làm điều gì đó chung với chị, đặc biệt là thứ mình làm là thứ cả hai chị em đều thích xD, đều yêu mến.
(Rồi làm xong hai chị em mình tự coi lun hahahaha tại vì nghi quá fin nài hong có ai thích như chúng ta thì fại o_O.)
Nói chung lại là được làm điều gì đó với người mình thương mến nó tuyệt vời làm sao đâu xD.
(oa sến quá, bỏ chạy )
Bài giới thiệu dưới đây do chị HH viết .
Long Vacation
- Tựa: ロングバケーション(Long Vacation)
- Thể loại: Lãng mạn, Hài
- Độ dài: 11
- Rating: 29,1
- Kênh truyền hình: Fuji TV
- Thời gian phát sóng: 15/4/1996 đến 24/6/1996
Nội dung
Sáng ngày làm lễ thành hôn, chồng sắp cưới của Minami (Yamaguchi Tomoko) là Asakura bỏ đi. Hoảng hốt, cô chạy vội tới căn hộ của anh ta, nhưng người ra mở cửa không phải là Asakura mà là bạn cùng phòng của anh, Sena (Kimura Takuya), một nghệ sĩ dương cầm vừa tốt nghiệp nhạc viện và tạm thời dạy bán thời gian ở một trường dạy piano sau giờ học. Sena cho biết Asakura đã bỏ đi, để lại một lá thư cho Minami. Vì đã trả lại căn hộ cũ của mình và không có nơi nào khác để ở, Minami đành xin chuyển vào ở chung với Sena. Cùng lúc đó, Sena đem lòng yêu thầm cô sinh viên học cùng nhạc viện lớp dưới là Ryoko (Matsu Takako). Câu chuyện xoay quanh cuộc sống mới của Sena và Minami, cùng cô bạn Momoko (Inamori Izumi) làm chung ở công ty quản lý người mẫu với Minami, người em có khiếu piano bẩm sinh của Minami – Shinji (Takenouchi Yutaka) và cô người yêu của anh ta Rumiko (Ryo), với những chuyện dở khóc dở cười đầy hài hước nhưng cũng không kém thực tế. Mối tình của Sena và Ryoko rồi sẽ ra sao? Liệu có thể có tình cảm nào nảy nở giữa Sena và Minami, người lớn hơn anh đến 6 tuổi?
Vài lời dẫn
Long Vacation là một phim tình cảm hài và vì vậy, phim có nhiều chi tiết hài hước hơn là những khoảnh khắc sầu muộn. Tuy vậy, tôi nghĩ bộ phim chủ yếu nói đến những người đang mất phương hướng trong cuộc sống. Minami, một người mẫu đã qua tuổi 30 – cái tuổi chẳng còn ai cần đến cô trong cái ngành 25 tuổi đã bị gọi là “già” này. Bị người yêu bỏ, Minami không tiền bạc, không người thân ở Tokyo, chỉ biết đến ở nhờ nhà của một người không hề quen biết. Sena, ước mơ trở thành một nghệ sĩ piano nổi tiếng nhưng hết thất bại này đến thất bại khác khiến anh không tự tin vào bản thân, tạo nên một bức tường giữa chính mình và khán giả, khiến cho tiếng đàn của anh không thể bay cao, bay xa hơn khỏi tầng-lầu-thứ-ba của căn hộ mình. Và Shinji, một người rất giỏi piano nhưng lại cho rằng đó là thứ buồn chán, suốt ngày rong chơi phung phí tiền bạc. Tất cả bọn họ đều cảm thấy như trước mắt có một rào cản mà họ không thể vượt qua được, và vì vậy họ cần phải nghỉ ngơi một thời gian, trải qua một kỳ nghỉ dài, một “Long Vacation.” Sống chậm lại, đừng cố gắng quá mức – là những điều mà Sena đã đặt ra cho Minami, và có lẽ cho chính bản thân anh. Dừng lại, để suy nghĩ, để bình tâm, để yêu, để tìm thấy những điều đẹp đẽ trong cuộc sống.
Long Vacation là một câu chuyện tình, là những câu chuyện tình không-có-người-xấu. Tất cả đều đang yêu, đều có những tính xấu – và những sự dễ thương – của những người đang yêu. Nếu bạn xem qua phần mở đầu của Long Vacation, bạn sẽ thấy cảnh mọi người cùng chơi đùa với nhau. Một bộ phim lãng mạn khi mọi người ai cũng là người thứ ba, nhưng thật ra lại chẳng có người thứ ba nào. Ở kết phim, ai yêu ai, có lẽ điều đó không quan trọng lắm. Quan trọng là, mọi người rồi cũng sẽ tìm được nơi chốn đích thực của họ trong cuộc sống . Những câu chuyện có chút xíu xiu nước mắt, có một giỏ nụ cười, và với khẩu hiệu “Don’t worry, be happy”, là bộ phim khiến người xem cảm thấy ấm lòng vào mùa đông sắp tới, với diễn xuất không thể chê vào đâu được của các diễn viên gạo cội. Đây là một phim mà, cũng như Nodame Cantabile, mình nghĩ khán giả sẽ yêu mến tất cả các nhân vật từ A tới Z, không trừ một ai
Nói thêm cái này hơi cảm tính chút: xem phim này thật sự “phải lòng” cái sự duyên dáng của lớp diễn viên Nhật thời những năm 90 – một Kimura đáng yêu trong vai anh chàng Sena nhút nhát, hoàn toàn khác cái vẻ “cool” của anh trong những phim khác, chị Yamaguchi hài hước nhưng không lố lăng, anh Yutaka quyến rũ đến khó tin, chị Matsu hay thẹn thùng, không quá đẹp nhưng khiến người ta luôn phải ngắm nhìn. Yêu lắm
Giải thưởng – Television Drama Academy Awards lần thứ 9
Diễn viên nam xuất sắc – Kimura Takuya
Diễn viên nữ xuất sắc – Yamaguchi Tomoko
Diễn viên nam phụ xuất sắc – Takenouchi Yutaka
Diễn viên nữ phụ xuất sắc – Inamori Izumi
Diễn viên trẻ xuất sắc – Matsu Takako
Kịch bản xuất sắc
Nói chung là thắng hết cả
Staff
Project leader: HH, trasuachieumua
Translator: trasuachieumua
Editor: HH
Typeset: HH, trasuachieumua
Encode: HH
Kara time & FX: trasuachieumua
Lyrics trans: HH
Graphic: zey
Download
Tập1
Ngày sinh nhật, và tiếng piano vọng từ tầng lầu thứ ba
Preview
Minami sau khi bị chồng sắp cưới bỏ đã đến ở nhờ nhà của Sena. Cùng lúc đó, Sena đang tìm cách tỏ tình với Ryoko – sinh viên học viện lớp dưới của anh. Một phụ nữ mạnh mẽ, có phần hơi thiếu nữ tính, một anh chàng nghệ sĩ dương cầm nhút nhát, cùng người em bồng bột của Minami chợt xuất hiện trước cửa nhà – một khởi đầu không mấy suôn sẻ
Download
MU
MF – 1 – 2 – 3
Tập 2
Tựa lưng vào tường, nghỉ kỳ nghỉ dài ngày
Preview
Cuộc sống mới của Minami trong căn hộ của Sena sẽ tiếp diễn ra sao? Trong tập này, Minami phải đối diện với việc chị đã không còn trẻ so với những người mẫu khác và phải đương đầu với việc bị chèn ép làm những việc mình không muốn làm. Trong khi đó, Sena tiếp tục tìm cách tiếp cận Ryoko (nhưng bữa ăn lẽ ra sẽ rất lãng mạn của họ lại gặp trục trặc bởi vì… ) Và Shinji – em của Minami – xuất hiện, cùng với cô bạn Momoko của Minami, sẽ đem đến những trận cười nghiêng ngả.
Download
MU
MF – 1 – 2 – 3
Preview
Thay vì được làm người mẫu quảng cáo, Minami phải làm người “quản lý” cho một cô người mẫu trẻ, và với một người có cá tính mạnh mẽ như Minami, việc xảy ra tranh cãi là chuyện tất yếu. Sena tiếp tục dạy học trường dạy piano phụ đạo, cố gắng thuyết phục cô học trò tài năng nhưng cứng nhắc và quy tắc của mình phải để cảm xúc điều khiển âm nhạc thay vì chỉ đàn theo bản phổ. Shinji, em Minami, gặp lại Ryoko ở quán rượu, nhưng trong khi Sena bắt đầu có được sự quan tâm của Ryoko, dường như giữa Ryoko và Shinji đã có tình cảm nảy nở…
Tập này là một tập thật sự ý nghĩa về âm nhạc và người nghệ sĩ Như Sena, bế tắc trong lối chơi nhạc của mình và đang tìm cách vượt qua bức tường vô hình nào đó, như cô học trò của anh đàn rất siêu việt nhưng lại không hề có cảm xúc. Xem để hiểu thêm và cảm thêm về cái gọi là “âm nhạc”, những nghệ sĩ và những khó khăn họ phải vượt qua để đạt đến ngưỡng cửa sáng tạo của âm nhạc nhé
Download
MU
MF – 1 – 2
Preview
Chuyện Shinji và Ryoko thật ra là thế nào? Trong tập này, tình cảm giữa bộ ba Sena – Ryoko – Shinji được thể hiện rõ nét hơn, trong khi Minami chỉ cách cho Sena tỏ tình được với Ryoko. Minami tiếp tục đi kiếm việc làm nhưng tình cờ gặp được một anh thợ chụp ảnh, người này sẽ đóng vai trò gì trong các tập sắp tới?
Download
MU
MF – 1 – 2
Tập 5
Bước rẽ của kỳ nghỉ dài ngày
Preview
Một bước ngoặt lớn trong cuộc sống của tất cả các nhân vật – tình cảm của Ryoko và Shinji, tình cảm của Minami và anh thợ chụp ảnh, và Sena dường như cũng bắt đầu thay đổi suy nghĩ về Minami. Tuy mỗi người đều có đối tượng riêng của họ, dường như Minami và Sena vẫn thoải mái nhất, là chính bản thân họ nhất khi họ ở cạnh nhau
Download
MU
MF – 1 – 2
Tập 6
Hãy mãi là bạn của nhau!
Preview
Trước lời từ chối của Ryoko, Sena sẽ có phản ứng thế nào và sẽ đối diện như thế nào trước tình yêu bị khước từ cùng với sự nghiệp piano mà chính anh đang nghi hoặc bản thân mỗi ngày? Minami có thể nào yêu nhiếp ảnh gia Sugisaki? Ryoko và Shinji có dám đối diện với tình cảm của họ?
Download
MU
MF – 1 – 2 – 3
Tập 7
Hai ly rượu chờ đợi trong đêm
Preview
Sau “sự kiện” nho nhỏ – mà cũng không nhỏ chút nào – ở tập 6, Minami và Sena sẽ đối diện với nhau như thế nào? Ở tập 7 này, Minami lỡ tay gây ra chuyện lớn ở chỗ làm, nhưng không ngờ chính chuyện này lại có ảnh hưởng không nhỏ tới tình cảm của Minami và anh nhiếp ảnh gia Sugisaki. Cùng lúc đó, Sena – tốt bụng như bản chất của mình – động viên Ryoko tỏ tình với Shinji. Shinji sẽ xoay sở ra sao trước tình cảm của mình với Ryoko và với Rumiko?
Download
MU
MF – 1 – 2
Tập 8
Ở riêng rồi sẽ buồn lắm đó!
Preview
Cũng đến lúc Minami phải quyết định tình cảm giữa mình và Sugisaki, và phải chuyển ra khỏi căn hộ của Sena. Sena sẽ có phản ứng như thế nào trước việc này? Liệu chuyện giữa Sugisaki và Minami có suôn sẻ như tưởng tượng? Tập này cũng là tập tuy không có nhiều sự kiện xảy ra nhưng chuyển biến trong tình cảm của Sena và Minami – nhất là từ phía Sena – có những thay đổi rõ rệt.
Download
MU
MF – 1 – 2
Tập 9
Tiếng đàn của chúng ta là phép màu nhỏ bé
Preview
Cuối cùng Minami cũng dọn ra khỏi nhà Sena và bắt đầu một cuộc sống mới, thế nhưng dường như chính khoảng cách đó lại khiến cả hai nhận ra tình cảm của mình… Sena bị thương nhẹ ở tay, nhưng anh tin rằng đây là “ý trời” bảo anh không nên theo đuổi sự nghiệp piano mờ mịt này nữa. Minami sẽ làm gì để giúp Sena tiếp tục theo đuổi piano?
Download
MU
MF – 1 – 2
Tập 10
Pháo hoa không thể chơi một mình đâu!
Preview
Liệu “phép màu” ở cuối tập 9 có ảnh hưởng gì đến quyết định đi thi của Sena không? Trong tập này, mọi người đều sẽ có những quyết định cho riêng mình – Sena, Minami, và Sugisaki. Cuối cùng, Minami sẽ chọn ai? Hãy tiếp tục theo dõi mối tình Ryoko – Shinji – Rumiko vẫn chưa đến hồi kết thúc, theo dõi Momoko dễ thương xem cô ấy sẽ giúp Minami “quyết định” như thế nào nhé!
Download
MU
MF – 1 – 2
Tập 11
Gọi mà không đáp là hôn
Preview
Minami từng nói với Sena “Khi yêu ai đó chúng ta sẽ trở nên thẳng thắn. Vì dù thế nào cũng luôn có người đó bên cạnh.”
Vậy liệu Sena và Minami có thể thẳng thắn với nhau không?
Kỳ nghỉ dài cuối cùng đã đến lúc phải kết thúc. Ở cuối chặng đường điều gì sẽ chờ đợi những con người dễ thương (khùng – điên – ba trợn) này đây?
Mọi người cùng xem phim để tìm câu trả lời nhé ^^v.
Ò o.o
Fin nài đứa nào lùm hai ghê đó o.o
Mình nghĩ mình xẽ đao dzìa xem thử.
Các bạn cũng vại nghen.
o.o
=))=))=))
nhớ coi nha pạn =))=))
Mình coi xong rùi.
Công nhận là fin hai.
Hehehehe.
=))=))
ê
mại nói gì đi cho teo rì pờ lai =))
mại chả lời như vại thì teo bíc pờ lai cái gì đai =))
To cung la fan cua Kimura va SMAP:) nhung la fan chap chung~ moi vao`. Buon cuoi nhat’ la phim dau tien coi cua Kimura la` Mr.Brain , phim moi nhat cua anh. Luc do thich cai kieu quirky cua anh i’. Sau do 1 dua ban ng Han` cua minh` bao la phim no thich nhat la` Long Vacation, luc nghe loi` no coi thi` moi biet la cua Kimura:) :) Nhin` anh hoi do hoi khac’, ko cool nhu cac phim khac thiet nhung rat de thuong:)) Minh thich cai chemistry giua~ Senai va Momoko , 2 nguoi rat comfortable voi nhau. Cu nhu 1 doi ban than, hoac doi vo chong` lau nam vay. Cang` xem ve` sau cang thay phim de thuong va` y nghia. Nhan vat nao cua phim cung dang yeu.
:p
hehe Long vacation hiện tại là Jdrama mà tớ thích nhất xD
cũng là phim lãng mạn sến giựt cà tưng mà tớ thích nhất luôn xD
Bạn nói Sena và Momoko hay là Sena và Minami đó xD
Momoko với Sena cũng cute ha =)) nhìn thiệc bịnh =))
còn Sena với Minami thiệc là tửng điên ba chợn =)) thiệc là làm phang hăm dọa như mình bấn hoài ko thôi =))
Thích câu này quá hehe
“Cang` xem ve` sau cang thay phim de thuong va` y nghia. Nhan vat nao cua phim cung dang yeu.”
Tớ đi thám thính blog bạn rồi đó nhe B-) nhưng chưa có thời gian cùm men cà chớn thôi hà xD. Bạn thích SMAP với anh Kimura Takuya ha xD vui quá xD chị naxi mà biết thì vui lắm xD chị naxi vui mình cũng vui lây hí hí xD. Thấy bạn comment bên blog của chị naxi rồi nên hổng có lăn xe quẳng cáo nữa xD :p.
Ủa mà, bạn biết tiếng Nhật phải ko xD, giỏi tiếng Anh nữa xD. Mình thấy blog bạn toàn viết tiếng Anh hehe.
Sữa ơi, MU tập 4 nó đâu mất tiêu rồiiiiii
Thuyên ơi :P em chỉnh lại rồi đó nhe Thuyên :P
oh oh, bạn ơi, ep 10; 11 sao ko thể nối đc vậy???
ko thể nối là file MF hả bạn? mình down về thử thấy bình thường mà T_T
bạn đã down được chưa :(