[FS][JPN & BSF] Good Luck!! – Kimura Takuya, Tsutsumi Shinichi, Shibasaki Kou | tập 7 releaseeeee

Good Luck!!

…

vì graphic designer đang đi chơi nên xài đỡ hình này

• Tựa đề: Good Luck!! (tạm dịch: “Chúc may mắn!!”)
• Thể loại: Nhân sinh, Lãng mạn
• Thời lượng: 10 tập
• Rating trung bình: 30.41 %
• Kênh phát sóng: TBS
• Biên kịch: Inoue Yumiko
• Thời điểm phát sóng: từ 19.01.2003 tới 23.03.2003
• Nhạc chủ đề: Ride on Time do Yamashita Tatsuro trình bày

Nội dung:

Ấp ủ ước mơ được bay cao trên bầu trời, phi công phụ lái Hajime Shinkai luôn cố gắng làm việc và học hỏi để trở thành một phi công trưởng. Tuy nhiên, do một số tai nạn nhỏ, anh làm mất cảm tình của Koda, một phi trưởng tài giỏi đã trở thành trưởng ban nhân sự sau một tai nạn máy bay trong quá khứ.

Thêm vào đó, Shinkai lại bắt đầu mối quan hệ với cô thợ máy bướng bỉnh và thẳng thắn Ayumi, mà không hề biết rằng cha mẹ cô qua đời vì tai nạn máy bay có liên quan đến phi công trưởng Koda.

Đây là một bộ phim đầy ý nghĩa về tình yêu, giấc mơ và niềm đam mê.

(thông tin dịch từ wikidrama – thông tin chi tiết khác và link review phim tiếng Anh tham khảo tại đây)

Nói nho nhỏ

Có một người chị đã nói thế này, “Xem Good Luck!! xong thấy yêu đời phơi phới, thấy lòng tràn ngập nhiệt huyết và muốn làm thật nhiều điều đẹp đẽ có ích”.(*)
Mỗi khi nghĩ về Good Luck!! mình đều nhớ đến lời nhận xét này của chị .

Đây là một bộ phim kể lại những câu chuyện bình thường, của những người bình thường, với những nỗ lực cũng trong một giới hạn chưa phải là phi thường.
Họ yêu bầu trời, yêu sân bay, yêu máy bay, yêu công việc mà họ đảm nhận, yêu những con người mà họ tiếp xúc. Họ sống bằng lòng đam mê và trách nhiệm với những sinh mạng mà họ gìn giữ trong mỗi chuyến bay. Đó là những phi trưởng, những phụ lái, những tiếp viên, những thợ bảo trì… những người bay trên bầu trời và những người làm việc dưới mặt đất. Tất cả đều nỗ lực hết sức mình để đưa hành khách cất cánh lên cao và đến được điểm đến một cách an toàn.

Câu chuyện phim chỉ diễn ra tại một sân bay, tại một đất nước, nhưng ý nghĩa của nó không giới hạn trong bất kỳ điều gì.
Có lẽ, muốn sống trọn vẹn cuộc đời rất ngắn ngủi này, mỗi người phải tìm cho mình một niềm tin và một tình yêu dù nhỏ hay lớn. Niềm tin giúp chúng ta luôn tiến về phía trước, đuổi theo đến tận cùng của đam mê. Và tình yêu để giữ cho lòng mình luôn “cháy”, luôn rực rỡ thứ ánh sáng nhiệt huyết, mà ngay cả thời gian cũng không sao lung lay nổi.

Có thể gọi chuyến hành trình của Hajime Shinkai, nhân vật chính trong câu chuyện này, là cuộc hành trình “rong ruổi cùng bầu trời”. Trong chuyến hành trình đó, anh trưởng thành hơn, gặp nhiều vấp váp, va chạm, có thất bại, có nước mắt, có nụ cười, có niềm vui và nỗi buồn, nhưng dù cho gặp phải bất kỳ trở ngại nào, giấc mơ của anh vẫn luôn thúc giục trong lồng ngực, nơi con tim nồng ấm đang đập từng giây phút, giấc mơ được bay thật cao.

(*) đây là lời nhận xét của chị nashi_wong

Tới lúc sến!

Good Luck!! có thể không phải là một bộ phim xuất sắc nhưng mình rất yêu hương vị tuổi trẻ mãnh liệt cháy bỏng trong nó. Mong là với cố gắng bé xíu của subteam, sẽ có thêm nhiều người xem Good Luck!! và thấy yêu mến cuộc sống tươi đẹp này hơn – vậy thôi là đủ rồi hehe.

Chúc mọi người xem phim vui ha ^^v.

Hết sến rồi chuyển qua rện xD

Đây là project do bạn selena36 khởi xướng, sau đó do selena bận việc riêng nên Blue Sail chui vô làm phụ bạn . Do panhchan_88 là translator của JPN nên xin phép JPN cho project này là project hợp tác chung nha ^^v.

Trước khi tung tăng post phim, post staff thì xin được gửi lời cám ơn chân thành đến những người dễ thương sau: cám ơn chị HH và chị nashi_wong đã nhận lời rìm raw – nếu không có hai chị chắc pj sẽ không đủ điều kiện để làm tiếp , cám ơn chị ruagau đã nhận lời làm editor và chị yume đã nhận lời dịch theme song , cám ơn panhchan_88 đã dịch 3 ep đầu tiên , cám ơn poko đã nhận lời thiết kế poster xD, cám ơn vaniyo đã nhận lời làm final checker , và cám ơn selena đã khởi xướng project này .

Cám ơn mọi người nhiều nhiều nhe ^^~~ *vẫy vẫy*.

 

STAFF

Translator: panhchan_88 (ep 1,2), trasuachieumua (ep 3 đến 10)
Editor: ruagau
Lyrics trans: yume
Typeset & retime: trasuachieumua
Graphic design: poko
Kara time & FX: trasuachieumua
QC & encode: trasuachieumua
Raw provide: HH, trasuachieumua
Final checker: vaniyo

Link MU do chị Hoshi Luu upload.
Chị ơi cám ơn chị nhiều nha :P.

Download

(vì không tìm được tên tiếng Anh của từng tập nên mình đặt lại tựa đề
quyết định mới mẻ là sẽ đặt tựa đề mỗi tập theo những lời mà các nhân vật nói trong từng tập đó ^^v)

Tập 1
“Nhiệm vụ của chúng tôi là giữ gìn mạng sống quý giá của tất cả mọi người”

Tập 2 
“Với tôi đây chính là niềm tin và tư cách để trở thành một phi công”

Tập 3
“Cất cánh lên cao bay về phía bầu trời”

Tập 4
“Mỗi chuyến bay mang theo niềm vui, tình yêu và hy vọng
đồng thời là cả nỗi buồn và sự chia ly”

Tập 5
“Một ngày nào đó, em sẽ trở thành tiếp viên giỏi đến mức
chính anh Kouda cũng phải công nhận”

Tập 6
“Thật là một chuyến bay dài…”

Tập 7
“Khi chúng ta tha thiết yêu bầu trời“

Read Full Post »

[FS][BSF aka HMNDT] SmaSTATION 02.12.2006 – Kimura Takuya SP

Có một cục đá (Hội Mê Người Dễ Thương) đã ra đời tại đây ^^v

SmaSTATION 02.12.2006 – Kimura Takuya SP

Để quảng cáo cho phim điện ảnh “Bushi no Ichibun (Danh dự của một chiến binh)/Love and Honor(Tình yêu và Danh dự)”(*) – công chiếu năm 2006, Kimura Takuya đến SmaSTATION trò chuyện cùng Katori Shingo và nghe lời nhận xét của các đạo diễn, biên kịch, diễn viên cũng như các nhà sản xuất phim từng làm việc cùng anh qua một phim tài liệu ngắn – bao gồm cả đạo diễn Ninagawa Yukio, một trong những đạo diễn kịch nói nổi tiếng của Nhật, người đã giao cho anh vai diễn đầu tiên.

Các khách mời trong phim tài liệu sẽ lần lượt tiết lộ ấn tượng của họ về Kimura, diễn xuất của anh, khi ở phim trường anh ra sao và họ học hỏi được điều gì từ kinh nghiệm làm việc cùng anh.

(phần giới thiệu của SmappieSubs)

(và dễ thương nhất là anh nghe xong mặt mày xấu hổ ngượng ngập mà vẫn giả bộ “hổng có gì đâu” xD)

Nghiêm túc xong rồi, giờ tới phần lăn xe quẳng cáo .

Hehe, nói đùa thôi. Tớ nghĩ nếu bất kỳ ai đã xem và thích phim cũng như những vai diễn của anh Kimura Takuya chắc chắn sẽ thích chương trình đặc biệt này, với quá trời bật mí của các anh, các chị dễ thương về một Kimura Takuya phía sau ống kính tại trường quay.

Một Kimura Takuya tuy đôi lúc mặt mày lầm lì lầm lì, quạu quọ quạu quọ (nhiều khi vì ngượng nên giả bộ ngầu ), thật ra lại luôn quan tâm đến mọi người xung quanh mình, luôn để ý đến những điều nhỏ nhặt, tỉ mỉ bằng một trái tim trìu mến dịu dàng .
Một Kimura Takuya luôn hướng về phía trước, luôn nỗ lực hết sức mình để hoàn thành công việc.
Một Kimura Takuya luôn trân trọng từng phút giây mình có, từng người mình gặp, với ý niệm “có những thứ chỉ xảy ra duy nhất một lần trong đời”(**).

Đó có thể là một Kimura Takuya mà ai ai cũng thấy “nhưng có khi người ta nhìn anh đó nhưng lại chẳng hiểu gì về anh”(***).

Mong là chương trình đặc biệt này, sẽ mang anh đến gần với những người yêu mến anh hơn (hay những người chưa yêu mến anh – mai mốt yêu mến anh nghen xD anh dễ thương lắm xD – tui nói thiệt đó xD).

Bản VietHardsub được thực hiện dưới sự trợ giúp của SmappieSubs và chị nashi (christwong1060).
Blue Sail xin gởi lời cám ơn chân thành đến các chị và các bạn xDDD.
Và đặc biệt gởi tình thương mến đến chị nashi và Aki chan (Sakurafalling) <333.

(*) Bushi no Ichibun đã được JPN vietsub tại đây
(**) trích lời chị Takeuchi Yuko (<3)

(***) mượn (và sửa) lời của bạn Poko xD

STAFF

Translator: Sakurafalling
QCer, Raw Provider: christwong1060
Editor, Encoder: trasuachieumua

DOWNLOAD

Read Full Post »

[D] Engine

Engine

Tựa đề (tiếng Nhật): エンジン
Tựa đề (tiếng Anh): Engine (tạm dịch: “Động cơ”)
Thể loại: Lãng mạn, Nhân sinh, Hài hước
Thời lượng: 11 tập
Rating trung bình: 22.42 %
Kênh phát sóng: Fuji TV
Biên kịch: Inoue Yumiko
Nhà sản xuất: Makino Tadashi, Iwata Yuji
Đạo diễn: Nishitani Hiroshi, Hirano Shin
Âm nhạc: Kanno Yugo
Thời điểm phát sóng: từ 18.04.2005 đến 27.06.2005
Thời gian phát sóng: 21 giờ thứ Hai hàng tuần
Nhạc chủ đề: I Can See Clearly Now do Jimmy Cliff trình bày
Nhạc nền: Angel do Aerosmith trình bày

Nội dung:

Jiro Kanzaki là một tay đua F3 nổi tiếng với khả năng nhạy bén và những kỹ thuật đua có tốc độ đáng kinh ngạc. Anh là người có thể liều mạng sống của mình và không biết sợ hãi trước những mức tốc độ mà kể cả những tay đua hàng đầu cũng không dám thử. Một rắc rối bất ngờ xảy ra khiến anh phải rời khỏi đội đua tại Ý và quay về Nhật Bản. Cho tới khi tìm được một đội đua khác, Jiro quyết định sẽ sống với cha và chị anh.

Nhưng anh không ngờ, đang chờ đợi anh tại ngôi nhà cũ lại là người cha khó tính, người chị gái hay càu nhàu, 12 đứa trẻ tại nhà chăm sóc trẻ cơ nhỡ do cha anh lập ra, một thầy giáo khó chịu và một cô giáo trẻ cứng đầu lúc nào cũng mơ mộng.

Sự quay về của Jiro đã mang theo hơi thở tươi mới ảnh hưởng tới tất cả mọi người quanh anh. Tuy nhiên, đồng thời chính anh cũng đang bị họ làm thay đổi cách sống và suy nghĩ.

Diễn viên và vai diễn:

• Kimura Takuya trong vai Kanzaki Jiro
• Koyuki trong vai Mizukoshi Tomomi
• Sakai Masato trong vai Torii Motoichiro
• Matsushita Yuki trong vai Kanzaki Chihiro
• Harada Yoshio trong vai Kanzaki Takeshi
• Takashima Reiko as Ushikubo Eiko
• Izumiya Shigeru trong vai Ichinose Chinsaku
• Okamoto Aya trong vai Suenaga Tamaki
• Kadono Takuzo trong vai Haruyama Mario
• Aoki Shinsuke trong vai Sugawara Hiroto
• Ishigaki Yuma trong vai as Ibuki Tetsuya
• Kokusho Sayuri (mẹ của Harumi)
• Shimada Kyusaku (cha của Daisuke)
• Asaka Mayumi (mẹ của Daisuke)
• Seto Yoichiro (khách mời)
• Miura Mayu (tập 10)
• Miyata Daizo (tập 11)

Các bạn nhỏ ở nhà Kaze no Oka

• Ueno Juri trong vai Hoshino Misae
• Toda Erika trong vai Hida Harumi
• Kaho trong vai Ninomiya Yukie
• Ishida Hoshi trong vai Shioya Daisuke
• Ohira Natsumi trong vai Taguchi Nao
• Arioka Daiki trong vai Sonobe Toru
• Nakajima Yuto trong vai Kusama Shuhei
• Kosugi Moichiro trong vai Hirayama Morio
• Sato Miku trong vai Sonobe Aoi
• Hirota Ryohei trong vai Tone Akira
• Komuro Yuta trong vai Kanemura Shunta
• Oka Mayu trong vai Komori Nanae

Giải thưởng:
* Television Drama Academy Awards lần thứ 45:

• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất: Koyuki

* Nikkan Sports Drama Grand Prix lần thứ 9:

• Phim hay nhất

Tên các tập và rating:

• Tập 01: Đứa trẻ thứ 13 (25.3%)
• Tập 02: Bắt đầu từ con số 0 (22.5%)
• Tập 03: Đánh cược với tương lai (19.6%)
• Tập 04: Lời thú nhận bé nhỏ (23.1%)
• Tập 05: Điều bí mật của anh em mình (22.3%)
• Tập 06: Cô dâu 17 tuổi (21.5%)
• Tập 07: Nhà phải đóng cửa! (22.2%)
• Tập 08: Tạm biệt, Jiro (21.5%)
• Tập 09: Chìm hay bơi tiếp (21.8%)
• Tập 10: Vòng đua cuối cùng (22.5%)
• Tập 11: Tiến về đích (24.3%)

(tổng hợp thông tin từ wiki d-addict)

Download phim:
– MU & MF (Vietnamese Hardsub) tại Juri Zone Fansubs .
– MU (English Softsub) tại JDramas Livejournal (phải có account và join community) hoặc MU & Rapishare (English Hardsub) tại Jdrama Zone.
– Torrent (English Softsub) tại D-addict (Raw – Softsub).

Read Full Post »

[D] Good Luck!!

Good Luck!!

Tựa đề (tiếng Nhật): グッドラック！！
Tựa đề (tiếng Anh): Good Luck!! (tạm dịch: “Chúc may mắn!!”)
Thể loại: Nhân sinh, Lãng mạn
Thời lượng: 10 tập
Rating trung bình: 30.41 %
Kênh phát sóng: TBS
Biên kịch: Inoue Yumiko
Nhà sản xuất: Ueda Hiroki, Setoguchi Katsuaki
Đạo diễn: Doi Nobuhiro, Fukuosawa Katuo, Hirano Shunichi, Hirakawa Yuichiro
Thời điểm phát sóng: từ 19.01.2003 tới 23.03.2003
Thời gian phát sóng: 21 giờ Chủ Nhật hàng tuần
Chỉ đạo âm nhạc: Sato Naoki
Nhạc chủ đề: Ride on Time do Yamashita Tatsuro trình bày

Download OST tại đây ^^v

Good Luck!! là phim truyền hình Nhật được thực hiện năm 2003 với hai diễn viên Kimura Takuya và Shibasaki Kou đóng vai chính. Chuyện phim xoay quanh phi công phụ lái Shinkai Hajime và quá trình học tập để trở thành phi công trưởng của anh. Phim được pha trộn giữa các yếu tố lãng mạn và hài hước, đồng thời nhấn mạnh sự gian khổ của phi công và phi hành đoàn, những người nắm giữ mạng sống của hàng trăm hành khách.

Good Luck!! đứng đầu trong danh sách những phim truyền hình Nhật có rating cao nhất năm 2003 với rating trung bình 30,41%. Tập phim đầu tiên phát sóng vào ngày 19 tháng 1 năm 2001 đạt rating 31.6%, rating mở đầu cao thứ ba trong kỷ lục rating, đứng sau hai phim Beautiful Life và HERO, cũng do nam diễn viên Kimura Takuya đóng vai chính.

Nam diễn viên ba lê nổi tiếng thế giới Kumakawa Tetsuya xuất hiện với tư cách khách mời và đóng vai chính anh làm hành khách trong tập 5.

Nội dung:

Ấp ủ ước mơ được bay cao trên bầu trời, phi công phụ lái Hajime Shinkai luôn cố gắng làm việc và học hỏi để trở thành một phi công trưởng. Tuy nhiên, do một số tai nạn nhỏ, anh làm mất cảm tình của Koda, một phi công tài giỏi trở thành trưởng ban nhân sự sau một tai nạn máy bay trong quá khứ.
Thêm vào đó, Hajime lại bắt đầu mối quan hệ với cô thợ máy bướng bỉnh và thẳng thắn Ayumi mà không biết rằng cha mẹ cô qua đời vì tai nạn máy bay có liên quan đến phi công trưởng Koda.
Một bộ phim đầy ý nghĩa về tình yêu, giấc mơ và niềm đam mê.

Diễn viên và vai diễn:

• Kimura Takuya trong vai Shinkai Hajime
• Tsutsumi Shinichi trong vai Koda Kazuki
• Shibasaki Kou trong vai Ogawa Ayumi
• Uchiyama Rina trong vai Fukaura Urara
• Kaname Jun trong vai Abe Takayuki
• Danta Yasunori trong vai Ota Kenzaburo
• Kuroki Hitomi trong vai Togashi Noriko
• Takenaka Naoto trong vai Naito Jane
• Ikariya Chosuke trong vai Shinkai Ryoji
• Nakao Akiyoshi trong vai Shinkai Makoto
• Nishiyama Mayuko
• Yoon Son Ha
• Azumi Shinichiro
• Ichikawa Miwako
• Oka Ayumi

Thông tin từng tập:

• Tập 01: 31.6%
• Tập 02: 27.5%
• Tập 03: 28.6%
• Tập 04: 27.6%
• Tập 05: 30.9%
• Tập 06: 28.2%
• Tập 07: 28.9%
• Tập 08: 29.7%
• Tập 09: 33.5%
• Tập 10: 37.6%

Xem thêm review và thông tin khác về phim: (lưu ý spoiler nếu chưa xem phim)
– The Little Dorama Girl (tiếng Anh)
– Koala review (tiếng Anh)

Giải thưởng:

* Television Drama Academy Awards lần thứ 36

• Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất – Tsutsumi Shinichi
• Mở đầu xuất sắc nhất

* Nikkan Sports Drama Grand Prix lần thứ 06

• Phim hay nhất
• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Kimura Takuya

(tổng hợp thông tin từ wiki d-addict và wikipedia)

Download phim:
– MU (English Hardsub) tại JDramas Livejournal (phải có account và join community) hoặc MU và Rapidshare tại JDrama Zone.
– Torrent (English Hardsub) tại D-addict.
– MU & MF (Vietnamese Hardsub) tại JPN (phải có account) hoặc Kimura Takuya’s Films ^^V.

Read Full Post »

[D] Gift

Gift

Tựa đề: ギフト
Tựa đề (ký tự Roman): Gifuto
Tựa đề (tiếng Anh): Gift
Thời lượng: 11 tập
Rating trung bình: 17.85 %
Kênh phát sóng: Fuji TV
Biên kịch: George Iida, Inoue Yumiko
Nhà sản xuất: Yamaguchi Masatoshi
Đạo diễn: Kawake Shunsaku, Nakae Isamu, Sawada Kensaku
Chỉ đạo âm nhạc: Hinata Toshifumi, Yoshimata Ryo
Thời điểm phát sóng: từ 16.04.1997 đến 25.06.1997
Nhạc chủ đề: Tokyo Joe do Bryan Ferry trình bày

Gift được phát sóng lần đầu tiên tại Nhật Bản trên kênh Fuji TV vào ngày 16 tháng 4 năm 1997. Nhạc phim do Bryan Ferry (nhạc chủ đề) và Howard Jones (nhạc cuối phim) trình bày. Bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi trong xã hội Nhật đương thời, do hình ảnh nhân vật của Kimura Takuya sử dụng dao xếp một cách thông thạo khiến cho giới thanh thiếu niên bắt chước và gia tăng khuynh hướng bạo lực.

Nội dung:

Naomi, một phụ nữ trung niên (Muroi Shigeru thủ vai), đang trên đường đến gặp bạn trai cô, hắn cũng chính là người cô đã lên kế hoạch sẽ cùng bỏ trốn ra nước ngoài với 50 tỉ yên.

Khi cô đến nơi, cả gã bạn trai lẫn số tiền đều đã biến mất và trên mặt đất là một vệt máu dài hướng về phía tủ âm tường. Nằm trong tủ là một người đàn ông trần truồng khắp người đầy máu (Kimura Takuya thủ vai). Cô đưa anh ta đến bệnh viện với hy vọng rằng anh biết bạn trai và tiền của cô đang ở đâu, nhưng anh lại mất hết toàn bộ trí nhớ và không còn biết gì nữa.

Vậy là Naomi đặt tên cho anh là Yukio, tạo cho anh một thân phận hoàn toàn mới và thuê anh làm người liên lạc tại công ty cô nhằm đề phòng anh hồi phục.
Yukio, trong lúc làm việc cho Naomi, dần dần khám phá ra anh là ai và điều gì đã khiến anh trở thành người không có ký ức.

Diễn viên và vai diễn:

• Kimura Takuya trong vai Yukio/Takehiro
• Muroi Shigeru trong vai Naomi
• Baisho Mitsuko trong vai thanh tra Sakuhara
• Imai Masayuki trong vai Norasanei
• Kobayashi Satomi trong vai Shika
• Shinohara Ryoko trong vai Chiaki
• Momoi Kaori trong vai Dr. Ika
• Imawano Kiyoshiro
• Kajiwara Zen
• Kato Ai
• Hazuki Riona
• Suzuki Anne
• Kirari
• Bito Isao
• Matsushita Yuki
• Takasugi Ko (tập 3)
• Ban Daisuke (tập 3)
• Okouchi Nanako (tập 5)
• Kasugai Seina

Rating từng tập

Tập 1: 23.0%
Tập 2: 18.7%
Tập 3: 15.5%
Tập 4: 17.8%
Tập 5: 16.6%
Tập 6: 15.9%
Tập 7: 15.6%
Tập 8: 16.9%
Tập 9: 19.0%
Tập 10: 16.5%
Tập 11: 20.9%

Giải thưởng:

* Television Drama Academy Awards lần thứ 13

• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất – Muroi Shigeru
• Phân vai xuất sắc nhất
• Mở đầu xuất sắc nhất

(tham khảo thông tin tại wiki d-addict và wikipedia)

Download phim:
– English Softsub với link MU tại JDramas Livejournal (phải có account và join community).
– English Softsub với link torrent tại D-addict (Raw – Sub).

Read Full Post »