[FS][JPN & BSF] Long Vacation – 11/11 đủ bộ rồi – cùng xem kết thúc ba chợn đê xDDDDDDDDDDDD

Mấy lời dở hơi vớ vỉn :

Được sự cho phép của chị HH, trasuachieumua post lại phần download của Long Vacation (thông tin chi tiết về phim tại đây) tại blog này . Topic phim tại JPN .

Cám ơn chị HH nhiều nhiều nhiều… (nhiều nhiều nhiều nhiều nhiều nhiều) hehee.

Cám ơn chị viết bài giới thiệu còn hay hơn phim gấp mấy lần, cám ơn chị ngồi tỉ mẩn edit, typeset, và encode phim. Cám ơn chị đã rủ rê em làm translator .

Nói chung là củm động quá không biết nói gì luôn xD. Cuối cùng sau hơn 5 tháng ngâm giấm, Long Vacation đã chui từ lò nướng ra. Em vui nhất là được làm điều gì đó chung với chị, đặc biệt là thứ mình làm là thứ cả hai chị em đều thích xD, đều yêu mến.

(Rồi làm xong hai chị em mình tự coi lun hahahaha tại vì nghi quá fin nài hong có ai thích như chúng ta thì fại o_O.)

Nói chung lại là được làm điều gì đó với người mình thương mến nó tuyệt vời làm sao đâu xD.

(oa sến quá, bỏ chạy )

Bài giới thiệu dưới đây do chị HH viết .

Long Vacation

• Tựa: ロングバケーション(Long Vacation)
• Thể loại: Lãng mạn, Hài
• Độ dài: 11
• Rating: 29,1
• Kênh truyền hình: Fuji TV
• Thời gian phát sóng: 15/4/1996 đến 24/6/1996

Nội dung

Sáng ngày làm lễ thành hôn, chồng sắp cưới của Minami (Yamaguchi Tomoko) là Asakura bỏ đi. Hoảng hốt, cô chạy vội tới căn hộ của anh ta, nhưng người ra mở cửa không phải là Asakura mà là bạn cùng phòng của anh, Sena (Kimura Takuya), một nghệ sĩ dương cầm vừa tốt nghiệp nhạc viện và tạm thời dạy bán thời gian ở một trường dạy piano sau giờ học. Sena cho biết Asakura đã bỏ đi, để lại một lá thư cho Minami. Vì đã trả lại căn hộ cũ của mình và không có nơi nào khác để ở, Minami đành xin chuyển vào ở chung với Sena. Cùng lúc đó, Sena đem lòng yêu thầm cô sinh viên học cùng nhạc viện lớp dưới là Ryoko (Matsu Takako). Câu chuyện xoay quanh cuộc sống mới của Sena và Minami, cùng cô bạn Momoko (Inamori Izumi) làm chung ở công ty quản lý người mẫu với Minami, người em có khiếu piano bẩm sinh của Minami – Shinji (Takenouchi Yutaka) và cô người yêu của anh ta Rumiko (Ryo), với những chuyện dở khóc dở cười đầy hài hước nhưng cũng không kém thực tế. Mối tình của Sena và Ryoko rồi sẽ ra sao? Liệu có thể có tình cảm nào nảy nở giữa Sena và Minami, người lớn hơn anh đến 6 tuổi?

Vài lời dẫn

Long Vacation là một phim tình cảm hài và vì vậy, phim có nhiều chi tiết hài hước hơn là những khoảnh khắc sầu muộn. Tuy vậy, tôi nghĩ bộ phim chủ yếu nói đến những người đang mất phương hướng trong cuộc sống. Minami, một người mẫu đã qua tuổi 30 – cái tuổi chẳng còn ai cần đến cô trong cái ngành 25 tuổi đã bị gọi là “già” này. Bị người yêu bỏ, Minami không tiền bạc, không người thân ở Tokyo, chỉ biết đến ở nhờ nhà của một người không hề quen biết. Sena, ước mơ trở thành một nghệ sĩ piano nổi tiếng nhưng hết thất bại này đến thất bại khác khiến anh không tự tin vào bản thân, tạo nên một bức tường giữa chính mình và khán giả, khiến cho tiếng đàn của anh không thể bay cao, bay xa hơn khỏi tầng-lầu-thứ-ba của căn hộ mình. Và Shinji, một người rất giỏi piano nhưng lại cho rằng đó là thứ buồn chán, suốt ngày rong chơi phung phí tiền bạc. Tất cả bọn họ đều cảm thấy như trước mắt có một rào cản mà họ không thể vượt qua được, và vì vậy họ cần phải nghỉ ngơi một thời gian, trải qua một kỳ nghỉ dài, một “Long Vacation.” Sống chậm lại, đừng cố gắng quá mức – là những điều mà Sena đã đặt ra cho Minami, và có lẽ cho chính bản thân anh. Dừng lại, để suy nghĩ, để bình tâm, để yêu, để tìm thấy những điều đẹp đẽ trong cuộc sống.

Long Vacation là một câu chuyện tình, là những câu chuyện tình không-có-người-xấu. Tất cả đều đang yêu, đều có những tính xấu – và những sự dễ thương – của những người đang yêu. Nếu bạn xem qua phần mở đầu của Long Vacation, bạn sẽ thấy cảnh mọi người cùng chơi đùa với nhau. Một bộ phim lãng mạn khi mọi người ai cũng là người thứ ba, nhưng thật ra lại chẳng có người thứ ba nào. Ở kết phim, ai yêu ai, có lẽ điều đó không quan trọng lắm. Quan trọng là, mọi người rồi cũng sẽ tìm được nơi chốn đích thực của họ trong cuộc sống . Những câu chuyện có chút xíu xiu nước mắt, có một giỏ nụ cười, và với khẩu hiệu “Don’t worry, be happy”, là bộ phim khiến người xem cảm thấy ấm lòng vào mùa đông sắp tới, với diễn xuất không thể chê vào đâu được của các diễn viên gạo cội. Đây là một phim mà, cũng như Nodame Cantabile, mình nghĩ khán giả sẽ yêu mến tất cả các nhân vật từ A tới Z, không trừ một ai

Nói thêm cái này hơi cảm tính chút: xem phim này thật sự “phải lòng” cái sự duyên dáng của lớp diễn viên Nhật thời những năm 90 – một Kimura đáng yêu trong vai anh chàng Sena nhút nhát, hoàn toàn khác cái vẻ “cool” của anh trong những phim khác, chị Yamaguchi hài hước nhưng không lố lăng, anh Yutaka quyến rũ đến khó tin, chị Matsu hay thẹn thùng, không quá đẹp nhưng khiến người ta luôn phải ngắm nhìn. Yêu lắm

Giải thưởng – Television Drama Academy Awards lần thứ 9

Diễn viên nam xuất sắc – Kimura Takuya
Diễn viên nữ xuất sắc – Yamaguchi Tomoko
Diễn viên nam phụ xuất sắc – Takenouchi Yutaka
Diễn viên nữ phụ xuất sắc – Inamori Izumi
Diễn viên trẻ xuất sắc – Matsu Takako
Kịch bản xuất sắc

Nói chung là thắng hết cả

Staff

Project leader: HH, trasuachieumua
Translator: trasuachieumua
Editor: HH
Typeset: HH, trasuachieumua
Encode: HH
Kara time & FX: trasuachieumua
Lyrics trans: HH
Graphic: zey

Download

Chú thích: tựa các tập là do tớ tự đặt để nói lên phần nào nội dung,không phải tựa chính xác của các tập

Read Full Post »

[D] Long Vacation

 

Long Vacation

 

Tựa đề: ロングバケーション
Tựa đề (tiếng Anh): Long Vacation (tạm dịch: “Kỳ nghỉ dài”)
Thể loại: Lãng mạn
Thời lượng: 11 tập
Rating trung bình: 29.1%
Kênh phát sóng: Fuji TV
Biên kịch: Kitagawa Eriko
Nhà sản xuất: Kameyama Chihiro, Sugio Atsuhiro
Đạo diễn: Nagayama Kozo, Suzuki Masayuki, Usui Hirotsugu
Thời điểm phát sóng: từ 15.04.1996 đến 24.06.1996
Thời gian phát sóng: 21 giờ thứ Hai hàng tuần
Nhạc chủ đề: La La La Love Song do Toshinobu Kubota và Naomi Campbell trình bày
Nhạc nền: CAGNET

Download OST tại đây ^^v

Long Vacation là phim truyền hình Nhật được phát sóng trên kênh Fuji TV lần đầu tiên vào ngày 15.04 năm 1996. Nam diễn viên Kimura Takuya và nữ diễn viên Tomoko Yamaguchi đảm nhận hai vai chính trong phim. Bộ phim đạt được rating rất cao và là bộ phim mở đầu cho những thành công tiếp theo của Kimura Takuya.

Nội dung

Minami gặp Sena lần đầu tiên tại căn hộ của anh, vào ngày lễ thành hôn của cô với Asakura, cũng đồng thời là bạn sống chung nhà với Sena. Nhưng không may, Asakura lại bỏ đi cùng với cô gái khác vào ngay ngày hôn lễ.

Vì đã dùng hết tiền dành dụm để tổ chức lễ cưới, Minami đành phải dọn đến ở chung nhà với Sena. Đây chính là khởi điểm cho câu chuyện lãng mạn giữa hai người. Mặc dù cả hai khác biệt về cả mặt tuổi tác lẫn sở thích nhưng họ lại có thể  giãi bày tâm sự và an ủi lẫn nhau mỗi khi gặp phải vấn đề về tình cảm hay thất bại trong công việc.

Nhưng sau đó, họ từ từ trở nên xa cách. Minami gặp và được Sugisaki, một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, ngỏ lời cầu hôn. Trong khi Sena thắng một cuộc thi piano và có cơ hội đến Boston để tham gia dàn nhạc giao hưởng…

Những nhân vật trong phim luôn có điểm gì đó tương đồng với nhau, nếu không phải là thất nghiệp thì cũng là mệt mỏi với công việc bấp bênh và không có đam mê. Đây chính là chân dung của nước Nhật trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế trầm trọng, khi mọi người gặp khó khăn để tìm một công việc kiếm sống ổn định. Bộ phim cũng miêu tả sinh động những mối quan hệ tình cảm hình thành rồi lại tan vỡ, và cách mọi người có thể dựa vào lời động viên của người khác để sống và cố gắng.

Diễn viên và vai diễn:

• Kimura Takuya trong vai Hidetoshi Sena (24 tuổi)
• Yamaguchi Tomoko trong vai Hayama Minami (31 tuổi)
• Takenouchi Yutaka trong vai Hayama Shinji
• Inamori Izumi trong vai Koishikawa Momoko
• Matsu Takako trong vai Okusawa Ryoko
• Ryo trong vaiHimuro Rumiko
• Hirosue Ryoko trong vai Saito Takako
• Toyohara Kosuke trong vai Sugisaki Tetsuya
• Kobayashi Susumu
• Morimoto Leo trong vai Sasaki
• Tsukayama Masane
• Tate Misato
• Tadano Atsuko
• Ito Yoshinori

Thông tin từng tập:

Tập 01: Có chuyện gì!! (30.6)
Tập 02: Nước mắt của cô (28.3)
Tập 03: Trái tim thuần khiết của anh (29.0)
Tập 04: Tin đồn (27.6)
Tập 05: Tỏ tình (27.9)
Tập 06: Hôn (25.5)
Tập 07: Đêm trắng (27.7)
Tập 08: Bình minh đến (29.9)
Tập 09: Những giọt nước mắt của Sena (29.1)
Tập 10: Tình yêu cuối cùng (28.6)
Tập 11: Định mệnh của Chúa trời (36.7)

Giải thưởng:

* Television Drama Academy Awards lần thứ 09

• Phim hay nhất
• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Kimura Takuya
• Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – Yamaguchi Tomoko
• Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất – Takenouchi Yutaka
• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất – Inamori Izumi
• Diễn viên mới triển vọng – Matsu Takako
• Phục trang đẹp nhất – Yamaguchi Tomoko
• Kịch bản xuất sắc nhất – Kitagawa Eriko
• Phân vai xuất sắc nhất
• Mở đầu hay nhất

(tham khảo thông tin tại wiki d-addict)

Download phim:
– MU & MF (Vietnamese Hardsub) tại JPN (phải có account) hoặc Kimura Takuya’s Films (<333).
– Torrent (English Hardsub) tại D-addict.
– MU (nhiều part) (English Hardsub) tại JDramas Livejournal (phải có account và join community) hoặc MU (English Hardsub) tại Asiandorama Livejournal (phải có account và join community) hoặc MU & Rapidshare tại JDrama Zone.

Read Full Post »

[D] Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi

Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi

Tựa đề: 空から降る一億の星
Tựa đề (ký tự Roman): Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi
Tựa đề (tiếng Anh): One Million Stars Falling from the Sky/The Smile Has Left Your Eyes (tạm dịch: “Triệu ánh sao rơi”/”Nụ cười còn vương lại trong mắt em”)
Thể loại: Bí ẩn, Sát nhân, Lãng mạn
Thời lượng: 11 tập
Rating trung bình: 22.26 %
Kênh phát sóng: Fuji TV
Biên kịch: Kitagawa Eriko
Nhà sản xuất: Takai Ichiro, Suzuki Yoshihiro
Đạo diễn: Nakae Isamu, Hirano Shin
Chỉ đạo âm nhạc: Yoshimata Ryo
Thời điểm phát sóng: 15.04.2002 đến 24.06.2002
Thời gian phát sóng: 21 giờ thứ Hai hàng tuần
Nhạc chủ đề: Smile do Elvis Costello trình bày

Download OST tại đây ^^v

Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi được biên kịch bởi Kitagawa Eriko. Không giống những câu chuyện tình yêu lãng mạn cũng do cô chấp bút như Long vacation và Beautiful Life, trái lại, Sora Kara là một bộ phim bí ẩn và tăm tối. Diễn xuất của nam diễn viên Kimura Takuya trong phim được đánh giá cao.

Nội dung:
Câu chuyện mở đầu bằng vụ án một nữ sinh viên nhảy khỏi ban công. Sau đó, cảnh sát mau chóng tìm ra sự thật rằng cô gái bị đâm và căn phòng được xếp đặt để trông giống như một vụ tự tử. Một vài dấu vết đã khiến thám tử Kanzo (Akashiya Sanma thủ vai) nghi ngờ rằng Ryo (Kimura Takuya thủ vai), một phụ bếp bí ẩn, biết gì đó về cái chết của nữ sinh viên nọ. Hai người này tình cờ gặp nhau vài lần, và mỗi lần như thế Kanzo lại càng có cảm giác bất an.

Mọi manh mối đều dẫn tới thêm nhiều câu hỏi về Ryo, cô bạn gái bị chứng ám ảnh, những mối tình lăng nhăng mồi chài với nhiều phụ nữ lẫn thái độ nhẫn tâm của anh, và cả ký ức đầy đau đớn của Kanzo trong quá khứ. Câu chuyện càng trở nên phức tạp khi giữa Ryo và Yuko (Fukatsu Eri thủ vai), em gái của Kanzo, bắt đầu một mối quan hệ yêu ghét đầy mãnh liệt.

Thật ra sự kết nối giữa họ là gì?
Khi những bằng chứng tội ác ngày càng thêm rõ ràng, Kanzo tìm cách tách em gái ông ra khỏi sự ảnh hưởng của Ryo. Anh ta không phải là thiên thần, nhưng liệu có phải là quỷ dữ như Kanzo đã nghĩ?
Và nếu đúng thế thì tại sao?
Câu trả lời sẽ khiến cho bạn hoàn toàn bất ngờ, thậm chí khi bạn nghĩ bạn đã khám phá được hết tất cả các tình tiết.

Diễn viên và vai diễn:

• Akashiya Sanma trong vai Dojima Kanzo
• Kimura Takuya trong vai Katase Ryo
• Fukatsu Eri trong vai Dojima Yuko
• Igawa Haruka trong vai Nishihara Miwa
• Shibasaki Kou trong vai Mizashita Yuki
• Tayama Ryosei trong vai Takashi Osawa
• Yashima Norito trong vai Kusaka Keita
• Morishita Aiko trong vai Sugita Kotoko
• Ohsumi Kenya trong vai Kashiwagi Naoya
• Kaneko Takatoshi trong vai Mukai Yuki
• Toyota Maho (tập 06)
• Fukumoto Shinichi
• Murata Mitsu (tập 01 và 02)

Tên và rating từng tập:

• Tập 01: Cuộc chạm trán định mệnh – 25.7%
• Tập 02: Gã đàn ông tồi tệ – 23.5%
• Tập 03: Những cảm xúc không thể kiềm chế – 22.0%
• Tập 04: Sự thật đáng buồn – 24.1%
• Tập 05: Nụ hôn của thần chết – 22.3%
• Tập 06: Tình tiết bất ngờ – Kẻ sát nhân – 20.3%
• Tập 07: Miwa, Tình yêu và Cái chết 22.3%
• Tập 08: Quá khứ phơi bày – 19.2%
• Tập 09: Đêm chúng ta trở thành duy nhất – 19.6%
• Tập 10: Bi kịch – 18.9%
• Tập 11: Định mệnh – 27.0%

Giải thưởng:

* Television Drama Academy Awards lần thứ 33

• Phim hay nhất
• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Kimura Takuya
• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất – Shibasaki Kou
• Biên kịch xuất sắc nhất – Kitagawa Eriko
• Đạo diễn xuất sắc nhất – Nakae Isamu
• Phân vai xuất sắc nhất
• Chỉ đạo âm nhạc xuất sắc nhất
• Mở đầu xuất sắc nhất

(tham khảo thông tin tại wiki d-addict)

Download phim:
– MU & MF (Vietnamese Hardsub) tại JPN (phải đăng ký account để thấy link) hoặc MU & MF (Vietnamese Hardsub) tại iuphimhan.
– MU (English Softsub) tại JDramas Livejournal (phải có account và join community) hoặc MU & Rapidshare (English Hardsub) tại JDrama Zone.
– Torrent (English Softsub) tại D-addict (Raw – Sub).

Read Full Post »

[D] Karei naru Ichizoku

 

Karei naru Ichizoku

 

Tựa đề (tiếng Nhật): 華麗なる一族
Tựa đề (ký tự Roman): Karei naru Ichizoku
Tựa đề (tiếng Anh): The Grand Family (tạm dịch: “Danh gia vọng tộc”)
Dạng phim: Renzoku
Thể loại: Nhân sinh, Tài chính, Lãng mạn
Thời lượng: 10 tập
Rating trung bình: 23.9 %
Kênh phát sóng: TBS
Kịch bản gốc: Yamazaki Toyoko
Biên kịch: Hashimoto Hiroshi
Nhà sản xuất: Fukuzawa Katsuo, Ishimaru Akihiko
Đạo diễn: Fukuzawa Katsuo (tập 1-10), Yamamuro Daisuke (tập 5,7,9)
Chỉ đạo âm nhạc: Hattori Takayuki
Người kể chuyện: Baisho Chieko
Thời điểm phát sóng: từ 14.01.2007 đến 18.03.2007
Thời gian phát sóng: 21 giờ Chủ nhật hàng tuần
Nhạc chủ đề: Nhạc chủ đề biểu diễn bởi dàn nhạc Philharmonia do Hattori Takayuki chỉ đạo
Nhạc nền: Desperado do The Eagles trình bày

Download OST tại đây ^^v

Dựa theo tiểu thuyết gốc được viết bởi nhà văn Yamazaki Toyoko, và bộ phim điện ảnh thực hiện năm 1974, Karei naru Ichizoku miêu tả lại những xung đột trong gia tộc Manpyo nổi tiếng trong giới tài chính Kansai, trong quá trình cải cách ngành công nghiệp tài chính đầy biến động của những năm cuối thập niên 60. Không giống như sách, hai nhân vật trung tâm của bộ phim là người con trai cả, Teppei và người cha, Daisuke.

Nội dung

Chuyện phim diễn ra vào những năm cuối thập niên 60 tại Nhật Bản, miêu tả lại cuộc đối đầu giữa Manpyo Daisuke (Kitaoji Kinya thủ vai), một chủ ngân hàng đầy quyền lực, và con trai lớn của ông, Manpyo Teppei (Kimura Takuya thủ vai), giám đốc tài chính của một công ty sắt. Vì những lý do mơ hồ, Dasuke dường như rất ghét con trai ông. Và khi Teppei tìm ra nguyên nhân, gia tộc Manpyo rơi vào một phen sóng gió.

Diễn viên và vai diễn:

• Kimura Takuya trong vai Manpyo Teppei (34 tuổi)
• Suzuki Kyoka trong vai Takasu Aiko (39 tuổi)
• Hasegawa Kyoko trong vai Manpyo Sanae (30 tuổi)
• Yamamoto Koji trong vai Manpyo Ginpei (31 tuổi)
• Yamada Yu trong vai Yasuda Makiko (24 tuổi)
• Aibu Saki trong vai Manpyo Tsugiko (22 tuổi)
• Fukiishi Kazue trong vai Mima Ichiko (29 tuổi)
• Nakamura Toru trong vai Mima Ataru (44 tuổi)
• Inamori Izumi trong vai Tsuruta Fusako (32 tuổi)
• Takigawa Yumi trong vai Tsuruta Shino (59 tuổi)
• Narimiya Hiroki trong vai Ichinose Yoshihiko (26 tuổi)
• Hiraizumi Sei trong vai Ichinose Koujoucho (58 tuổi)
• Nishimura Masahiko trong vai Executive Director Zenidaka (52 tuổi)
• Shoufukutei Tsurube trong vai Watanuki Sentaro (58 tuổi)
• Yajima Kenichi trong vai Wajima (Chief of Teikoku Seitetsu) (51 tuổi)
• Kobayashi Takashi trong vai Executive Director Akutagawa (54 tuổi)
• Nishida Toshiyuki trong vai Okawa Ichiro (60 tuổi)
• Takeda Tetsuya trong vai Ogame Senma (60 tuổi)
• Tsugawa Masahiko trong vai Minister of Finance Nagata (63 tuổi)
• Yanagiba Toshiro trong vai Mikumo Shoichi (50 tuổi)
• Harada Mieko trong vai Manpyo Yasuko (54 tuổi)
• Kitaoji Kinya trong vai Manpyo Daisuke (60 tuổi)

Các diễn viên phụ và diễn viên khách mời xem chi tiết tại đây.

Thông tin từng tập:
(Rating theo thứ tự Kansai – Kanto)

• Tập 01: Danh gia vọng tộc (27.7% – 30.5%)
• Tập 02: Sự thật và Bi kịch trong quá khứ (21.8% – 28.7%)
• Tập 03: Định mệnh bị chia cắt (23.5% – 30.8%)
• Tập 04: Một sự phản bội đáng buồn (23.0% – 27.3%)
• Tập 05: Cái chết chia rẽ số phận (21.2% – 26.9%)
• Tập 06: Sự sụp đổ của gia tộc Manpyo (23.5% – 30.4%)
• Tập 07: Vụ nổ lò luyện kim (21.1% – 29.9%)
• Tập 08: Sự thật về thân thế của Teppei (21.6% – 29.5%)
• Tập 09: Phần cuối thứ nhất – Trận chiến giữa cha và con trai bên bờ vực của cái chết (24.9% – 30.5%)
• Tập 10: Phần cuối thứ hai – Kết thúc bằng cái chết… Hướng tới tương lai (30.4% – 39.8%)

(tham khảo thông tin tại wiki d-addict)

Giải thưởng:

* Television Drama Academy Awards lần thứ 52

• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Kimura Takuya
• Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất – Kitaoji Kinya
• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất – Suzuki Kyoka
• Giải thưởng đặc biệt – Đội ngũ chịu trách nhiệm về mặt nghệ thuật của Karei naru Ichizoku

* Nikkan Sports Drama Grand Prix lần thứ 10

• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất – Suzuki Kyoka

Download phim:
– MU & MF (Vietnamese Hardsub) tại JPN (phải đăng ký account để thấy link).
– MU (English Softsub) tại JDramas Livejournal (phải có account và join community) hoặc MU (English Hardsub) tại Asian Doramas Livejournal (phải có account và join community), hoăc MU – Rapidshare (English Hardsub) tại JDrama Zone.
– Torrent (English Hardsub) tại D-addict (1_2_3-6_7-10) hoặc torrent (Raw – Softsub).

Read Full Post »

[D] Hero

HERO

Tưạ đề (tiếng Anh): Hero (tạm dịch: “Người hùng”)
Thể loại: Pháp luật, Nhân sinh, Hài hước
Thời lượng: 11 tập (Link đến SP – Movie)
Rating trung bình: 34.03 %
Kênh phát sóng: Fuji TV
Biên kịch: Fukuda Yasushi, Ootake Ken, Hata Takehiko, Tanabe Mitsuru
Nhà sản xuất: Ishihara Takashi, Wada Ko
Đạo diễn: Sawada Kensaku, Suzuki Masayuki, Hirano Shin, Kamon Ikuo
Thời điểm phát sóng: từ 08.01.2001 tới 19.03.2001
Thời gian phát sóng: 21 giờ thứ Hai hàng tuần
Chỉ đạo âm nhạc: Hattori Takayuki
Nhạc chủ đề: “Can You Keep a Secret?” do Utada Hikaru trình bày

HERO là phim truyền hình được phát sóng trên kênh Fuji TV của Nhật vào năm 2001. Đến năm 2006, một tập đặc biệt dài hai giờ của phim được phát sóng tiếp.

HERO giữ kỷ lục rating trung bình cao nhất trong suốt 25 năm qua tại Nhật (34.3%). Với thành công vang dội này, một bộ phim điện ảnh cùng tên với phim truyền hình được sản xuất vào năm 2007. Phim đứng thứ ba trong bảng xếp hạng những phim điện ảnh ăn khách nhất trong năm.

Bài nhạc chủ đề của phim, “Can you keep a secret?” (tạm dịch: “Em có thể giữ điều bí mật này không?”), được trình bày bởi siêu sao nhạc pop Utada Hikaru. Utada cũng xuất hiện với tư cách khách mời – và là lần đầu tiên cô tham gia diễn xuất – trong tập 8. Cô đóng vai nữ hầu bàn và chỉ xuất hiện có đúng 14 giây, nhờ cảnh này mà bộ phim đạt được rating cao chót vót trong số các phim truyền hình (36.8%). Khi được phỏng vấn là có muốn tiếp tục nghiệp diễn xuất bằng một vai lớn hơn không, Utada trả lời rằng đó không phải là con đường mà cô muốn đi.

Nội dung:

Kuryu Kohei từng có tiền án khi còn là một cậu thiếu niên. Anh phải nghỉ học rồi sau đó học lại và lấy được bằng bổ túc trung học. Sau khi thi đậu kỳ thi luật, Kuryu trở thành một công tố viên. Không phải là một công tố viên điển hình hay thấy, mà nhìn thoáng qua bộ dạng bên ngoài, trông anh giống như một tay đầu đường xó chợ, tinh ranh và nhanh nhẹn.

Amamiya Maiko là một nữ phụ tá công tố viên rất nhạy bén, đang nhắm đến việc trở thành một công tố viên. Cô làm việc rất nghiêm túc và luôn cố gắng hết sức mình để được cấp trên chú ý.

Sau khi nổi danh do giải quyết xuất sắc nhiều vụ án, Kuryu được chuyển đến văn phòng công tố chi nhánh nơi Amamiya đang làm việc. Mặc dù ban đầu mọi người trong phòng công tố không hiểu nổi cách làm việc của Kuryu nhưng cuối cùng họ bị thuyết phục bởi lòng nhiệt tình và sự thẳng thắn của anh. Đồng thời, mối quan hệ giữa Kuryu và Amemiya bắt đầu trở nên thân thiết.
Nhưng không may, do thái độ làm việc quá bướng bỉnh và bộc trực, Kuryu lại bị thiên chuyển một lần nữa.

Diễn viên và vai diễn:

• Kimura Takuya trong vai Kuryu Kohei
• Matsu Takako trong vai Amamiya Maiko
• Otsuka Nene trong vai Nakamura Misuzu
• Abe Hiroshi trong vai Shibayama Mitsugu
• Katsumura Masanobu trong vai Egami Tatsuo
• Kohinata Fumiyo trong vai Suetsugu Takayuki
• Yashima Norito trong vai Endo Kenji
• Kadono Takuzo trong vai Ushimaru Yutaka
• Kodama Kiyoshi trong vai Nabeshima Toshimitsu
• Tanaka Yoji trong vai chủ quán bar
• Okayama Hajime trong vai cảnh sát
• Masana Bokuzo

Diễn viên khách mời
* Tập 01:

• Shimizu Shogo
• Sakai Toshiya

* Tập 02:

• Kouyama Shigeru
• Oshiba Kunihiko
• Nakagoshi Noriko
• Hayami Akira

* Tập 03:

• Moriguchi Yoko
• Miyasako Hiroyuki

*Tập 04:

• Ukaji Takashi
• Kitayama Masayasu
• Kajihara Zen
• Morishita Ryoko

*Tập 05:

• Isoyama Sayaka
• Sakurai Sachiko
• Obara Masato

* Tập 06:

• Masu Takeshi
• Murai Katsuyuki

* Tập 07:

• Terada Minori
• Ishimaru Kenjiro
• Matsunaga Reiko
• Kaneda Akio
• Miyata Sanae
• Toji Takao
• Sato Ryuta

* Tập 08:

• Iijima Naoko
• Utada Hikaru trong vai hầu bàn
• Tayama Ryosei
• Kinouchi Akiko

* Tập 09:

• Takahashi Katsumi
• Aijima Kazuyuki
• Ryo

* Tập 10:

• Takahashi Issei
• Hada Michiko
• Umezawa Tomio
• Anan Kenji

*Tập 11:

• Shirai Akira
• Konno Masato
• Asano Kazuyuki
• Sasai Eisuke
• Ogi Shigemitsu
• Toda Keiko
• Miura Tomokazu

Tên và rating từng tập:

• Tập 01: Cuộc chạm trán từ địa ngục (33.4%)
• Tập 02: Bây giờ thì cả hai cùng đi (30.8%)
• Tập 03: Tội ác mạo danh tình yêu (30.8%)
• Tập 04: Điều mà cậu ta đã dạy tôi (30.7%)
• Tập 05: Một đêm cô đơn bên nhau (34.9%)
• Tập 06: Thứ quý giá nhất của cô (36.1%)
• Tập 07: Thật tốt khi được gặp mọi người (34.5%)
• Tập 08: Người phụ nữ biết được quá khứ của anh (36.8%)
• Tập 09: Lúc nào tôi cũng ở cạnh em (34.4%)
• Tập 10: Dấu hiệu chia xa (35.1%)
• Tập 11: Vụ án cuối cùng (36.8%)

Giải thưởng:
* Television Drama Academy Awards lần thứ 28:

• Phim hay nhất
• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Kimura Takuya
• Nhạc chủ đề hay nhất – Utada Hikaru với Can You Keep A Secret?
• Đạo diễn xuất sắc nhất – Suzuki Masayuki
• Phân vai xuất sắc nhất

* Nikkan Sports Drama Grand Prix lần thứ 04:

• Phim hay nhất
• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Kimura Takuya

(tổng hợp thông tin từ wiki d-addict)

Download phim:

– MU (English Hardsub – English Softsub) tại JDramas Livejournal (phải có account và join community) hoặc MU và Rapidshare (English Hardsub) tại JDrama Zone.
– MU – MF (Vietnamese Hardsub) tại JPN (phải đăng ký account để thấy link).
– Torrent (English Softsub) tại D-addict (Raw – Sub).

Read Full Post »

[D] Beautiful Life

Beautiful life

…

Tựa đề: ビューティフルライフ
Tựa đề (tiếng Anh): Beautiful Life (tạm dịch: “Cuộc sống tươi đẹp”)
Thể loại: Lãng mạn, Nhân sinh
Thời lượng: 11 tập
Rating trung bình: 31.86 %
Kênh phát sóng: TBS
Biên kịch: Kitagawa Eriko
Nhà sản xuất: Shono Jiro, Ueda Hiroki
Đạo diễn: Shono Jiro, Doi Nobuhiro
Thời điểm phát sóng: từ 16.01.2000 đến 26.03.2000
Thời gian phát sóng: 21:00 giờ tối Chủ Nhật hàng tuần
Chỉ đạo âm nhạc: Mizoguchi Hajime
Nhạc chủ đề: Konya Tsuki no Mieru oka ni do B’z trình bày

Download OST tại đây ^^v

Beautiful Life là một trong những thành công lớn, không những nắm giữ kỷ lục rating cao nhất trong lịch sử truyền hình Nhật suốt 30 năm qua (41.3%) mà còn là bộ phim đạt được nhiều giải thưởng nhất tại các hạng mục của Television Drama Academy Awards.

Nội dung:

Kyoko, một cô gái phải ngồi xe lăn nhưng luôn sống rất lạc quan và Shuji, một nhà tạo mẫu tóc nổi tiếng, vướng vào định mệnh của nhau sau một tai nạn nhỏ trên đường.

Mặc dù lần đầu gặp mặt cả hai đều không gây ấn tượng tốt nhưng sau đó họ lại yêu nhau.
Shuji bị thu hút bởi lòng dũng cảm và sự nhiệt tình của Kyoko, còn với Kyoko, anh là người có thể bỏ qua căn bệnh khuyết tật để thấu hiểu trái tim cô.

Tuy nhiên, sự bảo vệ và che chở quá mức của người anh trai và bệnh tình ngày càng trầm trọng của Kyoko bắt đầu thử thách giới hạn tình yêu của họ cũng như đe dọa sẽ kết thúc cuộc sống tươi đẹp mà cả hai mong ước.

Diễn viên và vai diễn:

• Kimura Takuya trong vai Okishima Shuji
• Tokiwa Takako trong vai Machida Kyoko
• Watabe Atsuro trong vai Machida Masao
• Mizuno Miki trong vai Tamura Sachie
• Ikeuchi Hiroyuki trong vai Okabe Takumi
• Hara Chiaki as trong vai Ozawa Mayumi
• Nishikawa Takanori trong vai Kawamura Satoru
• Matoba Koji trong vai Miyama Kouzou
• Moro Morooka trong vai Tsuchiya
• Koyuki trong vai Nakajima Satsuki
• Omori Akemi trong vai Machida Kuniko
• Kawarazaki Kenzo trong vai Machida Yoshio

Rating từng tập:

• Tập 01: 31.5%
• Tập 02: 28.4%
• Tập 03: 28.6%
• Tập 04: 30.6%
• Tập 05: 31.6%
• Tập 06: 31.0%
• Tập 07: 32.1%
• Tập 08: 29.7%
• Tập 09: 32.5%
• Tập 10: 32.9%
• Tập 11: 41.3%

Giải thưởng:

* Television Drama Academy Awards lần thứ 24

• Phim hay nhất
• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất: Kimura Takuya
• Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Tokiwa Takako
• Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất: Watabe Atsuro
• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất: Mizuno Miki
• Diễn viên mới xuất sắc nhất: Nishikawa Takanori
• Kịch bản xuất sắc nhất: Kitagawa Eriko
• Đạo diễn xuất sắc nhất: Shono Jiro
• Nhạc chủ đề xuất sắc nhất
• Phân vai xuất sắc nhất
• Mở đầu xuất sắc nhất

* Nikkan Sports Drama Grand Prix lần thứ 03

• Phim hay nhất
  
• Nam diễn viên xuất sắc nhất – Kimura Takuya
• Nữ diễn viên xuất sắc nhất – Tokiwa Takako
• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất – Mizuno Miki

(tổng hợp thông tin từ wiki d-addict và wikipedia)

Download phim:

– MU và MF (Vietnamese Hardsub) tại JPN (phải đăng ký account).
– MU (English Hardsub) tại JDramas Livejournal (phải có account và join community) hoặc JDrama Zone.
– Torrent (English Hardsub) tạiD-addict.

Read Full Post »

[D] Love generation

 

Love generation

 

Tựa đề: ラブジェネレーション
Tựa đề (tiếng Anh): Love Generation (tạm dịch: “Thế hệ tình yêu”)
Thể loại: Lãng mạn
Thời lượng: 11 tập
Biên kịch: Asano Taeko, Ozaki Masaya
Nhà sản xuất: Koiwai Hiroyoshi
Đạo diễn: Nagayama Kozo, Kimura Tatsuaki, Ninomiya Hiroyuki
Âm nhạc: CAGNET
Rating trung bình: 30.70%
Kênh phát sóng: Fuji TV
Thời điểm phát sóng: từ 13.10.1997 đến 22.12.1997
Thời gian phát sóng: 22:00 giờ thứ Hai hàng tuần
Nhạc chủ đề: Shiawase na Ketsumatsu do Ohtaki Eiichi trình bày

Download OST tại đây ^^v

Love Generation phát sóng lần đầu tiên tại Nhật vào ngày 13 tháng 10 năm 1997 trên kênh Fuji TV. Bộ phim đạt được rating trung bình rất cao: 30.8% và có phần âm nhạc do ban nhạc Cagnet trình bày (ban nhạc này cũng trình bày nhạc phim Long vacation).

Nội dung:
Katagiri Teppei là một nhân viên đầy hứa hẹn của phòng Thiết kế nhưng do thái độ làm việc mà anh bị chuyển đến phòng Kinh doanh. Teppei phải học cách thích nghi với môi trường làm việc mới, thậm chí là phải cắt đi mái tóc dài nghệ sĩ để có một hình ảnh gọn gàng và thích hợp.

Uesugi Riko là đồng nghiệp đồng thời là người lúc nào cũng giúp đỡ Teppei. Anh gặp Riko lần đầu tiên trên đường và định tán tỉnh cô nhưng bị cô lừa ngược lại. Ban đầu, Riko không có cảm tình với Teppei, nhưng sau đó dần dần cô bắt đầu yêu anh. Tuy nhiên, Teppei lại luôn hướng tình cảm về phía người bạn gái cũ, Mizuhara Sanae, hiện tại cô là bạn gái của anh trai anh.

Riko lúc nào cũng ở cạnh bên và an ủi Teppei, cuối cùng anh cũng yêu cô.
Vậy mà ngay khi Teppei và Riko bắt đầu hẹn hò thì Sanae phát hiện ra, cô vẫn còn thích Teppei…

Một số biểu tượng trong phim:

* Quả táo thủy tinh:

Căn hộ của Teppei có rất nhiều đồ vật kỳ lạ như một bức tượng vũ nữ người Thái, một cái tủ lạnh 30 năm tuổi hiện lúc đó không còn được sản xuất và một quả táo thủy tinh.

Ý nghĩa được ẩn dụ của quả táo là trên đời chỉ có duy nhất một tình yêu thật sự như tình yêu giữa Adam và Eve. Thủy tinh mỏng manh dễ vỡ và khi nhìn vào bên trong nó, chúng ta sẽ thấy mọi thứ lộn ngược. Những cảnh nhìn đảo chiều này xuất hiện hết 10 trong 11 tập phim. Tuy nhiên, ở tập cuối cùng, mọi thứ không còn bị lộn ngược nữa và quả táo thủy tinh biến thành một quả táo thật.

Hình ảnh quả táo cũng xuất hiện trên bìa đĩa nhạc phim.

* True love never runs smooth (tạm dịch: “Tình yêu thật sự phải trải qua thử thách”)

Bức ảnh quảng cáo xuất hiện khắp nơi trong phim hết lần này đến lần khác. Trong ảnh là hình của nữ diễn viên Ryo (Miyada Yumiko) (cô từng đóng Long vacation cùng Kimura Takuya và Matsu Takako).

Bức ảnh thể hiện một người mẫu đang cầm trái táo thủy tinh, và kế bên là câu khẩu hiệu “True love never runs smooth” (dựa trên một câu trích nổi tiếng trong vở kịch “Giấc mộng đêm hè” của William Shakespeare) tượng trưng cho mối quan hệ giữa Riko và Teppei, luôn luôn cãi cọ xung đột ngay khi họ vừa gặp nhau đến lúc vướng vào mối tình tay ba rối rắm. Bức ảnh quảng cáo này được dán ở khắp nơi, từ công viên đến mặt ngoài tủ lạnh tại nhà Teppei, và “True love never runs smooth” cũng là câu khẩu hiệu không chính thức của phim.

Diễn viên và vai diễn:

• Kimura Takuya trong vai Katagiri Teppei
• Matsu Takako trong vai Uesugi Riko
• Fujiwara Norika trong vai Takagi Erika
• Uchino Masaaki trong vai Katagiri Soichiro
• Junna Risa trong vai Mizuhara Sanae
• Moriguchi Yoko trong vai Shiroishi Nami
• Hirata Mitsuru trong vai Kurosaki Takeshi
• Kawabata Ryuta trong vai Yoshimoto Tamio
• Izutsu Shinsuke trong vai Sasaki Taisaku
• Kishi Hiroyuki trong vai Ootemon
• Fukiishi Kazue trong vai Uesugi Midori
• Nakamura Ikuji trong vai Ishihara
• Inoue Takashi trong vai Yoda
• Yamazaki Naoki trong vai Hosaka
• Kondo Kyozo trong vai Tsuji
• Harada Shuichi trong vai Hioki
• Nomura Shinji trong vai Shimamura Mitsuru
• Shiina Kippei (khách mời) trong vai Ogasahara Korekiyo
• Igarashi Izumi trong vai Uesugi Youko
• Suzuki Mie trong vai Uesugi Sachiko
• Kurotani Tomoka trong vai Harumi
• Igawa Hisashi trong vai Uesugi Kenichi
• Namase Katsuhisa trong vai Ando-san
• Sato Tamao
• Shinagawa Toru

Giải thưởng:
* Television Drama Academy Awards lần thứ 15

• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Kimura Takuya
• Đạo diễn xuất sắc nhất – Nagayama Kozo

* Nikkan Sports Drama Grand Prix lần thứ nhất

• Phim hay nhất
• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Kimura Takuya

(tổng hợp thông tin từ wiki d-addict và wikipedia)

Download phim:
– MF (Vietnamese hardsub) do A4S thực hiện (Sub chất lượng và hình ảnh chất lượng).
– MU (English softsub) tại JDramas Livejournal (phải có acount và join community) hoặc MU và Rapidshare tại JDrama Zone.
– Torrent (English softsub) – Bản thường và bản VHS – tại D-addict (Bản VHS có hình ảnh chất lượng hơn bản thường).

Read Full Post »

[D] Wakamono no Subete

Wakamono no Subete

Tựa đề: 若者のすべて
Tựa đề (ký tự Roman): Wakamono no Subete
Tựa đề (tiếng Anh): All About Young People/Stay Gold (tạm dịch: “Thế hệ tuổi trẻ”)
Thời lượng: 10 tập
Rating trung bình: 16.21%
Kênh phát sóng: Fuji TV
Biên kịch: Okada Yoshikazu
Nhà sản xuất: Kameyama Chihiro, Sugio Atsuhiro
Đạo diễn: Nakae Isamu
Thời điểm phát sóng: từ 19.10.1994 đến 21.12.1994
Thời gian phát sóng: 21:00 giờ thứ Tư hàng tuần
Nhạc chủ đề: Tomorrow Never Knows do Mr.Children trình bày
Nhạc nền: Hoshi ni Naretara do Mr.Children trình bày

Nội dung:

Bộ phim là câu chuyện về một nhóm bạn trẻ tuổi tìm kiếm hướng đi riêng cho mình trên đường đời.

Chàng trai Tetsuo 22 tuổi làm nghề sửa xe phải đảm đương trách nhiệm chăm sóc em gái sau khi cha mẹ anh mất sớm. Xung quanh anh là những người bạn thân thiết thời thơ ấu, mỗi người đều mang trong mình những ước mơ, hoài bão cũng như những cảnh đời khác nhau.

Takeshi từng là bạn thân nhất của Tetsuo nhưng hai người lại trở nên bất hòa sau một vụ tai nạn.
Rồi một ngày kia, Tetsuo và những người khác tình cờ gặp lại Takeshi…

Diễn viên và vai diễn:

• Hagiwara Masato trong vai Tetsuo Harashima
• Kimura Takuya trong vai Takeshi Ueda
• Takeda Shinji trong vai Keisuke
• Suzuki Anju trong vai Sakiyama
• Fukatsu Eri trong vai Ryoko
• Toyama Kyoko trong vai Chizuko Muramatsu
• Yamaguchi Sayaka trong vai Myoko Harashima
• Kawashima Naomi trong vai Naoko Yushida
• Hiraizumi Sei trong vai Katsuya Mitsunoma
• Osawa Takao trong vai Shinsuke Yamazaki
• Shinohara Ryoko trong vai Satomi Okino
• Tsukamoto Nobuo trong vai Hidetoshi Aoyaki
• Miyoko Akaza trong vai Setsuko Sakiyama
• Cho Banho trong vai Tsutomu Ichikawa

Thông tin từng tập

• Tập 1: Để bảo vệ em (15.5%) (*)
• Tập 2: Khát khao hạnh phúc (15.7%)
• Tập 3: Kỷ niệm chôn giấu trong tim ta (15.2%)
• Tập 4: Làm tổn thương lẫn nhau (15.9%)
• Tập 5: Mỗi người đều phải từ biệt (18.3%)
• Tập 6: Một đêm màu nhiệm (17.2%)
• Tập 7: Vượt qua nỗi đau từ bên kia cái chết (15.2%)
• Tập 8: Quay lại (17.2%)
• Tập 9: 22 tuổi, để quyết định yêu (16.2%)
• Tập 10: Không biết trước ngày mai (15.7%)

(tên các tập được dịch nhờ vào sự trợ giúp  của chị nashi (christ_wong) XD. Lăn tới lăn lui cám ơn chị nashi nhiều nhiều ^3^)

Giải thưởng:

* Television Drama Academy Awards lần thứ 03

• Nhạc nền xuất sắc nhất
• Phục trang đẹp nhất – Kimura Takuya
• Quay phim xuất sắc nhất
• Phân vai xuất sắc nhất

(tham khảo thông tin tại asianmediawiki và wiki d-addict)

Download phim:

– Torrent (Raw) tại D-addict.
– Phim đang nằm trong danh sách Upcoming Projects của SmappieSubs. 

Read Full Post »

[D] Nemureru Mori

Nemureru Mori – A Sleeping Forest

Tựa đề: 眠れる森
Tựa đề (ký tự Roman): Nemureru Mori
Tựa đề (tiếng Anh): A Sleeping Forest (Tạm dịch: “Rừng thẳm say giấc”)
Thể loại: Bí ẩn, Sát nhân, Lãng mạn
Thời lượng: 12 tập
Biên kịch: Nozawa Hisashi
Nhà sản xuất: Kita Reiko
Đạo diễn: Nakae Isamu, Sawada Kensaku
Chỉ đạo âm nhạc: Yoshimata Ryo
Rating trung bình: 25.2%
Kênh phát sóng: Fuji TV
Thời gian phát sóng: từ 08.10.1998 đến 24.12.1998
Thời điểm phát sóng: 22:00 giờ thứ năm hàng tuần
Nhạc chủ đề: Camouflage do Takeuchi Mariya trình bày
Nhạc nền: With or Without You do U2 trình bày

Nội dung:

Kimura Takuya đóng vai Ito Naoki, một chàng trai bí ẩn có mối liên hệ đặc biệt với Oba Minako (Nakayama Miho thủ vai) khi họ còn bé.

Tuy nhiên, Minako đã đánh mất tất cả ký ức nên không nhớ bất kỳ điều gì về thời thơ ấu giữa hai người. Naoki biết rõ mọi điều về Minako và bí mật hẹn cô tới “Khu rừng ngủ say”.

Từ đây, câu chuyện của họ bắt đầu, trộn lẫn giữa bóng tối dày đặc và lãng mạn huyền bí.

Diễn viên và vai diễn:

• Kimura Takuya trong vai Ito Naoki
• Nakayama Miho trong vai Oba Minako
• Natsuyagi Isao trong vai Ito Naomi
• Nakamura Toru trong vai Hamazaki Kiichiro
• Okada Masumi trong vai Hamazaki Masateru
• Harada Mieko trong vai Hamazaki Makiko
• Yusuke Santamaria trong vai Nakajima Keita
• Kazama Shunsuke trong vai Nakajima
• Honjo Manami trong vai Sakuma Yuri
• Yokoyama Megumi trong vai Tamaki Harue
• Jinnai Takanori trong vai Kokubu Yoshiharu
• Nagamine Naoko trong vai Shoko
• Sagawa Mitsuo trong vai Ogura Keiji
• Yamaji Kazuhiro as Tamaki Kazuyoshi
• Nobuzane Kazunori trong vai Oba Yoshisan
• Makimura Senzaburo trong vai Morita Akihito
• Inoue Kayo trong vai Morita Kazuko
• Minami Miho trong vai Morita Kimiko

Tên các tập kèm rating:

Tập 01: Lá thư tình vào năm thứ 15 (21.3％)
Tập 02: Kẻ rình rập (24.6％)
Tập 03: Ký ức nói lời dối trá (20.9％)
Tập 04: Bạo lực (23.4％)
Tập 05: Trốn tránh (25.3％)
Tập 06: Thủ phạm thật sự (25.7％)
Tập 07: Chiếc hộp thời gian (25.0％)
Tập 08: Lời thú nhận (24.4％)
Tập 09: Đức Mẹ đang nhìn (25.6％)
Tập 10: Ông già Noel (26.9％)
Tập 11: Kẻ sát nhân (27.7％)
Tập 12: Đám cưới vào đêm Giáng sinh (30.8％)

Giải thưởng:

* Television Drama Academy Awards lần thứ 19

• Phim hay nhất
• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Kimura Takuya
• Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – Nakayama Miho
• Bài hát chủ đề hay nhất – Camouflage do Takeuchi Mariya trình bày
• Kịch bản xuất sắc nhất – Nozawa Hisashi
• Đạo diễn xuất sắc nhất – Nakae Isamu
• Quay phim xuất sắc nhất
• Dàn diễn viên xuất sắc nhất
• Mở đầu xuất sắc nhất

(tham khảo thông tin tại wiki d-addict)

Download phim:

– MU (English hardsub) tại JDramas Livejournal (phải có account và join community).
– MU và Rapidshare (English hardsub) tại JDrama Zone.
– Torrent (English hardsub) tại D-addict.

Read Full Post »