[NEWS][M] Bộ phim điện ảnh Yamato sẽ du hành khắp thế giới

Bộ phim điện ảnh Yamato sẽ du hành khắp thế giới

Tin từ OH! Fansubs

Ngày đưa tin: 02.12.2010
Nguồn: Japan_now @ LJ
Người dịch: trasuachieumua @ OH!

Báo điện tử Mainichi Shinbum và báo thể thao Hochi Shimbun đưa tin, bộ phim mới nhất của nam diễn viên Kimura Takuya (38 tuổi), thành viên của nhóm nhạc SMAP, sẽ được công chiếu tại một số nước Châu Á, Châu Âu, và đồng thời nhận được lời mời từ phía nhà phân phối phim lớn ở US, tin này được tiết lộ tại buổi khai mạc phim ngày hôm qua (01.12) ở Tokyo.

Ngôi sao Kuroki Meisa, nữ diễn viên chính, và dàn diễn viên của “SPACE BATTLESHIP Yamato” (tạm dịch: “Chiến hạm Không gian Yamato”) đã xuất hiện tại rạp chiếu của TOHO ở Yurakucho – Tokyo hôm qua (01.12) để giao lưu với người hâm mộ vào ngày phim chiếu mở màn. Tại đây, đạo diễn Yamazaki Takashi đã báo cho hơn 900 khán giả biết việc phim sẽ được trình chiếu trên toàn thế giới.

“Tôi đã làm bộ phim này với mong muốn khán giả trên khắp thế giới có thể xem phim, vì thế, tất những gì tôi có thể nói là, ‘Tiến lên nào, Yamato!,’” ông phát biểu.

Tin được công bố là phim vừa mới thương lượng xong và sẽ trình chiếu tại Pháp, Đức, Thái Lan, Singapore, Đài Loan, Hong Kong, và mới đây đã nhận được đề nghị mua bản quyền từ một nhà phân phối phim lớn ở Hollywood.

Kimura cho biết anh rất hào hứng khi nghe đạo diễn nói về việc phim sẽ phát hành phổ biến trên thị trường quốc tế.

“Tôi hy vọng mọi người có thể yêu thích bộ phim khoa học viễn tưởng mang đậm nét Nhật này. Tôi nghĩ nó có khả năng chạm tới nỗi lòng của nhiều người trên nhiều quốc gia, bất kể tuổi tác, giới tính hay quốc tịch,” anh nói.

Một đoạn tin nhắn bằng phim đặc biệt được gởi từ Steven Tyler, ca sĩ của ban nhạc Aerosmith, cũng là ca sĩ hát bài nhạc nền “LOVE LIVES” cho phim.

“Takuya! Steven đây. Chúc mừng ngày chiếu khai mạc nhé,” Tyler nói trong đoạn băng.

Sau đó Kimura đã mỉm cười và tâm sự rằng.

“Tôi thật sự rất hạnh phúc. Thật may mắn khi có thể tham gia dự án này, cùng hợp tác với những bạn diễn và cả ca sĩ mà tôi yêu mến.

“Tôi không nghĩ mình sẽ có nhiều cơ hội nghe anh ấy (Tyler) gọi tôi là Takuya nên tôi hy vọng mình có thể mang bản sao của cuốn băng về nhà,” anh nói.

Ngôi sao này cũng bình luận đôi lời về chuyến hành trình trong tương lai của bộ phim.

“Tôi không biết Yamato có thể du hành xa bao nhiêu, nhưng tôi hy vọng rằng sẽ có thêm nhiều người nữa đi cùng Yamato,” anh nói.

Phim đã khởi chiếu tại Nhật vào hôm qua (01.12) tại 440 rạp chiếu trên toàn quốc.

Xem thông tin chi tiết về phim tại đây.

Read Full Post »

[NEWS][M] Chiến hạm Không gian Yamato lên bệ phóng

 

Chiến hạm Không gian Yamato lên bệ phóng

Tin từ OH! Fansubs Tin đưa ngày: 19.11.2010 Nguồn: JapanToday Người dịch: trasuachieumua @ OH! Một trong những phim điện ảnh Nhật được mong đợi nhất của năm nay là “Space Battleship Yamato ” (tạm dịch: “Chiến hạm Không gian Yamato”), phiên bản chuyển thể của loạt phim hoạt hình nổi tiếng cùng tên trình chiếu năm 1974. “Chiến hạm kKông gian Yamato” do đạo diễn Yamazaki  Takashi thực hiện, với một dàn diễn viên cực kỳ hoành tráng, bao gồm nam diễn viên Kimura Takuya của nhóm nhạc SMAP, nữ diễn viên Kuroki Meisa, các diễn viên Nishida Toshiyuki, Yanagiba Toshiro, Ogata Naoto, Takashima Reiko cùng các diễn viên khác. Dự án làm phim đã diễn ra hết sức suôn sẻ. Trong suốt quá trình sản xuất, bộ phim được gọi là “Dự án trong mơ”, và nhanh chóng trở thành đề tài cho giới phim ảnh Nhật Bản vì tin đồn nó đã ngốn hết chi phí sản xuất 1 tỷ. Ban đầu, kế hoạch làm phim cũng được mong đợi với sự trở lại của Sawajiri Erika, nữ diễn viên đầu tiên được chọn vào vai nữ chính trong phim. Nhưng sau cùng cô đã để mất vai này về tay nữ diễn viên Kuroki, ở cùng công ty quản lý Stardust Promotion với cô. Công ty Stardust Promotion đã báo cho phía nhà sản xuất phim rằng họ đã chấm dứt hợp đồng với Sawajiri. Thông tin về phim đã được giữ kín cả năm nay và những tấm poster quảng bá cho phim chỉ mới bắt đầu xuất hiện ở các rạp chiếu cách đây không lâu. Mới đây, dàn diễn viên chính và toàn bộ đội ngũ sản xuất phim đã tham dự một chương trình trò chuyện đặc biệt tại Tokyo International Forum. Có hơn 100,000 người hâm mộ đã gởi yêu cầu xin vé đến tham dự sự kiện này. Nam diễn viên Kimura tỏ vẻ rất phấn khởi vì bộ phim đã hoàn thành. “Cuối cùng, chúng tôi cũng có thể chiếu phim cho các khán giả xem,” anh nói. “Tôi hy vọng mọi người sẽ cảm động với cuộc du hành của Yamato.” Kimura Takuya trong phim Giống như phim hoạt hình gốc, phim điện ảnh đặt bối cảnh vào năm 2199, kể lại cuộc phiêu lưu của chiến hạm không gian Yamato và toàn bộ phi hành đoàn. Câu chuyện về cuộc du hành đến hành tinh Iscandar để tìm một loại công cụ có thể giúp hồi sinh lại trái đất bị tàn phá sau năm năm trời chìm trong khói lửa chiến tranh giữa hai lực lượng Địa cầu và Đoàn quân xâm lược Gamilon. Kuroki thừa nhận rằng cô vẫn chưa xem trọn vẹn bộ phim đã  hoàn thành và nói: “Tôi hy vọng những người hâm mộ sẽ yêu thích phim. Nhân vật Yuki của tôi có cá tính mạnh mẽ hơn nguyên bản nhiều.” Đạo diễn Yamazaki cho biết “Chúng tôi đã gặp rất nhiều rắc rối trong quá trình làm phim. Thật là một cuộc hành trình gian nan, nhưng Yamato cuối cùng đã có thể an toàn hạ cánh,” ông chính là đạo diễn đã thắng giải thưởng Vinh danh cho phim “Always Sunset on Third Street.” (tạm dịch “Mặt trời luôn lặn trên đường số 3”). “Thật liều lĩnh khi thực hiện một bộ phim khoa học giả tưởng tại Nhật, nhưng tôi nghĩ câu chuyện này thật sự rất xứng đáng để dựng thành phim.” Một trong những thay đổi đáng ngạc nhiên trong bản chuyển thể so với phim hoạt hình gốc là quyết định để nữ diễn viên Takashima Reiko đóng vai tiến sĩ ảo Sawatari. Trong số các nhân vật nam chính, nhân vật Sawatari nguyên mẫu là một gã say xỉn ưa tán tỉnh phụ nữ. “Trong bản hoạt hình, tiến sĩ Sawatari là nhân vật tạo bầu không khí hài hước mỗi khi câu chuyện trở nên quá nghiêm túc. Thật là áp lực khi một phụ nữ như tôi phải đảm nhận nhân vật này,” Takashima cho biết. Thêm vào đó, bản nhạc nền “Love Lives,” do thành viên của nhóm Aerosmith – Steven Tyler trình bày sẽ giúp nâng cao tính quốc tế của bộ phim. “Chiến hạm Không gian Yamato” sẽ công chiếu rộng rãi trên toàn quốc kể từ ngày 1 tháng 12 sắp tới. Xem thêm thông tin về phim tại đây.

Read Full Post »

[NEWS][M] Nhạc chủ đề cho “SPACE BATTLESHIP Yamato” do Steven Tyler sáng tác và trình bày đã ra mắt!

Nhạc chủ đề cho “SPACE BATTLESHIP Yamato” do Steven Tyler sáng tác và trình bày đã ra mắt!

Tin đưa ngày: 01.10.2010
Nguồn: aramatheydidnt @ Livejournal
Người dịch: trasuachieumua@ DAN

Trước đây, đã có tin rằng ca sĩ Steven Tyler của nhóm Aerosmith sẽ sáng tác và hát một bài nhạc làm nhạc chủ đề cho phim điện ảnh sắp công chiếu “SPACE BATTLESHIP Yamato” (tạm dịch: “Chiến hạm không gian Yamato”), bài hát này có tựa đề “LOVE LIVES”. 

(Vào ngày 16 tháng 9 trang web Tokyograph đăng dịch một bài báo tiếng Nhật với thông tin rằng ca sĩ Steven Tyler của ban nhạc Aerosmith nổi tiếng đã viết một bài hát cho “SPACE BATTLESHIP Yamato” dựa trên kịch bản được dịch sang tiếng Anh và một số đoạn phim. Bài hát này cũng được chính Steven biểu diễn và sẽ ra mắt vào ngày 24 tháng 11, một tuần trước khi phim công chiếu. Đây sẽ là dự án solo đầu tiên của Steven Tyler – Theo wikipedia)

Cuối cùng bài hát đã được ra mắt trên chương trình radio của nam diễn viên Kimura Takuya “Kimura Takuya no WHAT’S UP SMAP!” (đài TOKYO FM) vào ngày 1 tháng 10 vừa qua.

Vì Kimura là một người hâm mộ Aerosmith, nên anh thường dùng xuyên những bài hát của Aerosmith trên chương trình radio riêng của mình. Tuy nhiên, do “LOVE LIVES” lại là bài hát chủ đề cho bộ phim điện ảnh sắp tới của anh nên Kimura hết sức vui mừng nói rằng “Khi nghe bài hát này lần đầu tiên, tôi đã cảm thấy rất phấn khích từ đầu đến cuối!”

“LOVE LIVES” sẽ phát hành vào ngày 24 tháng 11, và ngày công chiếu của “SPACE BATTLESHIP Yamato” (“Chiến hạm không gian Yamato”) là vào ngày 1 tháng 12.

Trang web chính thức của phim: Click

Bạn có thể nghe thử bản “LOVE LIVES” dưới đây.

 

Trailer phim phụ đề tiếng Anh + “LOVE LIVES”

 

Xem thông tin phim tại đây.

 

 

Read Full Post »