[FS][JPN & BSF] Tony Takitani – giữa vùng sương mù của những nỗi cô đơn

Bài giới thiệu dưới đây do chị HH viết :)

From trasuachieumua: Mọi người nô en dzui nhe :P. Hehe. Huhu.

…

…

Blue Sail Fansub & JPN-Fansub trân trọng giới thiệu Tony Takitani Vietsub

…

Tony Takitani

…

…

Thông tin phim

Đạo diễn: Ichikawa Jun
Kịch bản: dựa truyện ngắn Tony Takitani của Murakami Haruki, Ichikawa Jun chuyển thể thành kịch bản phim
Diễn viên:
Ogata Issei – Tony Takitani, Takitani Shozaburo
Miyazawa Rie – Konuma Eiko, Hisako
Nishijima Hidetoshi – người dẫn truyện

Nội dung:
Takitani Shozaburo là một nhạc công chơi kèn trombone. Sau Thế chiến thứ hai, ông lấy vợ, sinh ra đứa con trai đặt tên là Tony theo tên một người bạn người Mỹ. Vì cái tên ngoại quốc đó và cũng do tính tình của mình, Tony Takitani luôn bị bạn bè ghẻ lạnh. Lớn lên, Tony vẫn là một người cô đơn, nhưng cũng như cha mình, Tony hoàn toàn hài lòng với sự cô đơn đó, cho đến ngày anh gặp và yêu người sẽ là vợ tương lai của mình, Konuma Eiko, một cô gái xinh đẹp với cách ăn mặc thanh thoát khiến Tony đem lòng yêu cô…

Trong các tiểu thuyết của Murakami Haruki nói riêng và văn học Nhật Bản nói chung, nỗi cô đơn luôn là một chủ đề chính yếu. Con người cô đơn khi họ chỉ có một mình, nhưng ngay cả khi ở bên người thân, cũng rất ít khi ta hoàn toàn không cô đơn… Takitani Shozaburo và Takitani Tony là hai con người như thế – họ sống, họ có gia đình và có bạn bè, nhưng sâu thẳm trong tim họ vẫn là những cánh chim cô độc chẳng bao giờ tìm được điểm dừng. Truyện và phim còn đề cập đến vấn đề ký ức, khi người xa lìa nhau, những ký ức dù có được đúc kết bởi những kỷ niệm đẹp đến đâu cũng đến ngày phai tàn, và tất cả những gì còn đọng lại đôi khi không phải là những điều quan trọng nhất, những điều ta cố ý muốn lưu giữ nhất, mà chỉ là những khoảnh khắc bâng quơ nhưng ám ảnh trôi lơ lửng trong tiềm thức. Tony sinh ra đã là người cô đơn, và đến cuối cùng, hình ảnh anh nhớ nhất vẫn là cô gái xa lạ ngồi giữa căn phòng đầy ắp quần áo khóc rưng rức một mình…

Nhẹ nhàng nhưng đau đớn qua gam màu xám ảm đạm xuyên suốt chiều dài phim, Tony Takitani đi tìm nỗi cô đơn sâu nhất trong mỗi con người chúng ta, bởi vì cho đến cuối cùng, tất cả mọi người đều là những cá thể thật lẻ loi biết mấy…

Staff

Dịch: trasuachieumua
Edit: HH
Typeset: trasuachieumua
Encode: HH
Poster: HH

Download phim

Read Full Post »

[FS][BSF] SMAPxSMAP 13.06.2011″Trên đời này có một thằng cha cà chớn SP” – Chúc mừng sinh nhật anh Inagaki Gorooooooo yeyeyeyey ^^v

SMAPxSMAP 13.06.2011

“Trên đời này có một thằng cha cà chớn SP”: Khách mời Lee Seung Gi
Ending song + Talk: SMAP x Kinki Kids

…

Chúc mừng sinh nhật anh Inagaki Goro

…

8/12/1973 – 8/12/2011

…

…

Cảm ơn sự lặng lẽ dịu dàng (chôm cụm này của chị nashi) mà anh đã luôn dành cho mọi người xung quanh anh (đặc biệt là anh Tsu ngố ) trong suốt 38 năm qua nhe (dù có đôi khi anh vừa lặng lẽ dịu dàng vừa … soi gương chải tóc ).

Chúc anh có một tuổi 38 thật ngọt ngào dzui tươi .

…

Hồi xửa hồi xưa

…

…

Hồi nãy hồi nay

…

…

Lúc nào anh cũng ân cần ấm áp
khiến cho người ta cảm thấy yên lòng như thế đó .

(trời đất ơi giống tỏ tình quá đi xì tóppppppppp)

…

(hình ảnh chôm từ Lohas_a_day @ LJ
Cảm ơn chị nashi và sarachan81 hehe ^^v)

STAFF

Timing & Raw provide: nashi_wong
Final check, Encode & Upload: Hoshi Luu
Translator, Re-typeset, QC & Typo check: trasuachieumua

Xin gởi lời cảm ơn chân thành đến SmappieSubs

DOWNLOAD

Read Full Post »

[FS][BSF] Yozora no Mukou Kohaku 1998

…

…

Yozora no Mukou Kohaku 1998

~ SMAP ~

…

MV này làm để tặng chị Babi thương mến của em . Cảm ơn chị vì thật nhiều điều đẹp đẽ tuyệt vời nhe, chị là một trong các chị bé xíu thương mến đầu tiên của em đó hehe .

Mượn lời bạn yukikomi0 @ LJ (bạn này nè) viết về Yozora no Mukou: Đây chỉ là một bài hát nho nhỏ, với “đôi ba điều băn khoăn rất giản dị” mà thôi .

…

STAFF

Translator: trasuachieumua
Kara Time, Typeset, Encode: Blue Sail

DOWNLOAD

Read Full Post »

[FS][BSF] Ai sẽ là vua One Piece???? Cùng coi anh Sakai Masato dễ thương thấy ớn xDDDDD

Bài giới thiệu dưới đây do bạn Mưa aka Sapphire Rain viết ^^

…

SMAPxSMAP 23.08.2010

ONE PIECE Quiz

Khách mời Bistro: anh Sakai Masato

…

One Piece đến với SMAPxSMAP và đă khiến cho các vị khách mời của chúng ta rơi vào tình trạng bấn loạn không kiểm soát .

Cùng đón xem trận chiến cực kì gay cấn và sắp xẹt lửa *vâng, rất tiếc là không có lửa * của anh Kimura với anh khỉ dễ thương của Funky Monkey Babys và thái độ bơ-không-đỡ-nổi của anh em nhà Lohas nhé ~xD.

Xuất hiện ở Bistro kì này chính là anh Sakai Masato (uhm, vị tướng quân trẻ con Iesada trong Atsu-hime ấy ). Nhìn ảnh vậy thôi chứ hóa ra ảnh có nhiều chuyện hay ho về SMAP lắm nhe .

Rùi, mọi người, cùng xem nào ^^.

…

STAFF

Translator, Typo check: Sapphire Rain

Timing, Raw provide: nashi_wong

Encode, Upload, Final check: Hoshi Luu

Editor, Re-typeset, Kara fx, QC, Typo check: trasuachieumua

Xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Smappie Subs :P

DOWNLOAD

Read Full Post »