[FS][JPN & BSF] Nankyoku Tairiku tập 04 HD | Kimura Takuya, Ayase Haruka, Sakai Masato

JPN và BSF xin được trân trọng giới thiệu

….

Nankyoku Tairiku

Phụ đề Tiếng Việt

…

• Tựa đề: Nankyoku Tairiku (“Nam cực”)
• Thể loại: Nhân sinh, Thám hiểm
• Kênh phát sóng: TBS
• Thời lượng: 10 tập
• Biên kịch: Izumi Yoshihiro
• Đạo diễn: Fukuzawa Katsuo
• Nhạc chủ đề: Arano Yori do Nakajima Miyuki trình bày
• Diễn viên: Kimura Takuya, Ayase Haruka, Sakai Masato, Yamamoto Yusuke…

Xin mượn lời dẫn chuyện của tập 1 để giới thiệu về bộ phim này :

“Vào thời kỳ hậu chiến, nước Nhật tan hoang sau chiến tranh, khắp nơi là sự đổ nát và tang thương. Rồi mọi người cũng phải học cách đứng lên để sống tiếp. Nhưng nỗi đau sâu thẳm trong tim họ, niềm kiêu hãnh của cả một dân tộc, thì không bao giờ nguôi ngoai nổi.
Vào thời kỳ ấy, có một người đàn ông ấp ủ một hoài bão. Nhật Bản đang đánh mất niềm tin, thứ mà người cần, không phải chiến tranh hay kinh tế… mà là một mộng tưởng…”

Nankyoku Tairiku là câu chuyện về đoàn thám hiểm Nam cực đầu tiên của Nhật Bản, về chuyến đi lịch sử của họ đến vùng châu lục hoang sơ. Cuộc hành trình đi tìm lại niềm tin, tìm lại giấc mơ và hy vọng của những con người không bao giờ cúi đầu bỏ cuộc trước khó khăn thử thách.

Đây cũng là bộ phim kỷ niệm 60 năm thành lập đài TBS. Có thể thông điệp của phim không có gì mới mẻ, cách thể hiện cũng không hề đột phá, nhưng những tình cảm chân thành và từng thước phim, từng lời thoại, từng chi tiết bé nhỏ được nâng niu, gửi gắm bởi đội ngũ làm phim là hết sức đáng trân trọng . Mong là mọi người sẽ xem và yêu thích phim (không yêu thích thì nói tui, tui cho cục kẹo rồi rủ đi uống nước ngọt rồi cho cái bánh xong nói nho nhỏ thôi mà cho miếng tình thương đi mà xD) – giỡn á hé hé.

Nhân dịp nhào vô tỏ tình thương mến luôn , chúc mừng sinh nhật 39 sắp tới vào ngày 13 tháng 11 năm 2011 của anh Kimura Takuya. Chúc anh dzui dzẻ, trẻ khỏe và lúc nào cũng man trá dễ thương như 39 năm vừa qua nhe héc héc.

* Thì thầm thương mến

– Xin cho mình gởi lời cảm ơn tới em thao33 đã tìm giúp bạn encoder ngầu nhất thế giới rồi giới thiệu cho BSF, thế là 1,2,3 BSF và JPN lại có thêm 1 cục kẹo chơi chung nữa .

– Xin cảm ơn các bạn furransu, subie06, k361 @ d-addict đã luôn luôn nhiệt tình yêu mến những bộ phim truyền hình Nhật và luôn cống hiến hết mình cho niềm yêu mến ấy .

– Xin cảm ơn bạn Lam (aka bạn encoder ngầu nhất thế giới) vì đã làm chung với mình rồi cố chịu đựng sự khùng bất tử của mình ^^v *gởi cái ôm thắm thiết nha tụi bây*.

– Xin cảm ơn chị yume đã nhận lời dịch lyrics, chị dịch xong em ngồi đọc mà cảm động quá chừng .

– Xin cảm ơn chị babi nhận lời làm poster phim, xong rồi còn vẽ logo cho BSF và BSF với JPN nữa , em thích poster quá điii chị ơiii xD.

– Xin cảm ơn vaniyo đã biến hình thành siêu nhân Gao, check typo vèo vèo dễ thương quá đi *hun*. Cảm ơn chị Hoshi Luu động dziên mình bặc bặc .

– Và đặc biệt nhất là cảm ơn chị nashi và Smappiesubs, cảm ơn hoài không hết, cảm ơn chị nhiều nhiều nhe hehe .

Staff

Translator: trasuachieumua
Lyrics trans: yume
Timing: trasuachieumua (ep 01),
nashi_wong (ep 02 trở đi)
Lyrics time: nashi_wong
Typeset & re-time: trasuachieumua
Graphic design: Bi (123dance)
Typo check: vaniyo, trasuachieumua
Encode: Lam
Upload: Lam, Hoshi Luu

Download

Read Full Post »

[NEWS][D] Thông tin và hình ảnh mới về Antarctica

Clip promote phim

Một số hình ảnh khác ^^v

Read Full Post »

[NEWS][D] Ashida Mana, Nakama Yukie, Sato Ryuta cùng tham gia dàn diễn viên toàn sao của Nankyoku Tairiku

Ashida Mana, Nakama Yukie, Sato Ryuta cùng tham gia dàn diễn viên toàn sao của Nankyoku Tairiku

Ngày đưa tin: 29.09.2011
Nguồn: aramtheydidnt @ LJ
Người dịch: trasuachieumua

TBS không hề có ý định “ém hàng” đối với “Nankyoku Tairiku”, bộ phim truyền hình mùa thu kỷ niệm 60 năm thành lập đài của họ, ông hoàng phim truyền hình Kimura Takuya đang lèo lái một dàn phân vai đầy sao, bao gồm nữ diễn viên Ayase Haruka, nam diễn viên Sakai Masato, và các diễn viên Yamamoto Yusuke, Shibata Kyohei, Terajima Susumu, Ogata Naoto, Kagawa Teruyuki, và Kimura Tae. Được quảng bá là bộ phim đắt giá nhất trong lịch sử phim truyền hình, hiện nay bảng phân vai “ngập sao” của phim lại tiếp tục thêm vào những ngôi sao tên tuổi khác, bao gồm nữ diễn viên Nakama Yukie, nam diễn viên Sato Ryuta và cả cô bé diễn viên thần đồng, ngôi sao nhí hút rating, Ashida Mana. Nam diễn viên kỳ cựu, Watase Tsunehikocũng đồng thời tham gia dàn sao nam hết sức “khủng” của phim.

“Nankyoku Tairiku” tập trung vào câu chuyện về đoàn thám hiểm Nam Cực đầu tiên của Nhật Bản, bao gồm 11 thành viên và 19 chú chó trượt tuyết giống Sakhalin. Đội thám hiểm ở lại căn cứ Showa tại Nam Cực trong hơn một năm trời cho tới năm 1958 khi đội thám hiểm thứ hai đến nhận nhiệm vụ, nhưng điều kiện thời tiết khắc nghiệt đã buộc đoàn thám hiểm thứ nhất phải hoàn toàn rút khỏi căn cứ, và không may phải để lại 15 chú chó trượt tuyết. Khi một trong những chú chó được huấn luyện này quay trở lại vào năm 1959 với đội thám hiểm thứ ba, người ta khám phá ra rằng hai chú chó của đàn, Taro và Jiro bằng cách nào đó đã sinh tồn và sống sót.

Phim truyền hình sẽ không phải là bản làm lại của phim điện ảnh. Thay vào đó, một kịch bản gốc sẽ được viết dựa trên cảm hứng từ cuốn sách “Nankyoku Ettoutai Taro Jiro no Shinjitsu” của Taiichi Kitamura.Ashida Mana sẽ đóng vai con gái của Furutachi Ayako (do nữ diễn viên Kimura Tae thủ vai), và cũng là cháu gái của giáo sư đại học từng dạy Kuramochi Takeshi, người đã truyền đạt tất cả kiến thức về giống chó Sakhalin cho anh. Kimura đóng vai Kuramochi. Nakama Yukie đóng vai người vợ quá cố của Kuramochi, trong khi Sato Ryuta đóng vai một trong các thành viên của đoàn thám hiểm thứ ba.Quá trình quay phim bắt đầu vào tháng Hai và sẽ kết thúc sau sáu tháng. Thành phố Nemuro ở Hokkaido sẽ được dùng làm nơi dựng phim trường của căn cứ Showa tại Nam Cực. Đội ngũ sản xuất phim đã từng tham gia sản xuất các phim truyền hình nổi tiếng như JIN, ROOKIES, MR. BRAIN, Karei-Naru Ichizoku, Byakuyakou, Suna no Utsuwa, Sekai no Chuushin de Ai wo Sakebu, và Good Luck!!, cũng như các phim khác.

“Nankyoku Tairiku” sẽ trình chiếu tập đầu tiên vào ngày 16 tháng 10, và phát sóng mỗi Chủ Nhật lúc 9 giờ tối. Bộ phim sẽ đối đầu trực tiếp với “Boku to Star no 99 Nichi” chiếu cùng thời điểm của Fuji TV, do 2 diễn viên Nishijima Hidetoshi và Kim Tae Hee đóng vai chính.

Blue Sail Fansubs dự định thực hiện phụ đề tiếng Việt cho phim :)

Read Full Post »

[NEWS][D] Nữ ca sĩ – nhạc sĩ Nakajima Miyuki sẽ sáng tác và trình bày nhạc nền của “Nankyoku Tairiku”

Nữ ca sĩ – nhạc sĩ Nakajima Miyuki sẽ sáng tác và trình bày nhạc nền của “Nankyoku Tairiku”

Ngày đưa tin: 03.09.2011
Nguồn: aramtheydidnt @ LJ
Người dịch: trasuachieumua

….

Nữ ca sĩ – nhạc sĩ Nakajima Miyuki (59 tuổi) đã được quyết định sẽ viết nhạc nền cho bộ phim truyền hình kỷ niệm 60 năm thành lập đài TBS “Nankyoku Tairiku” (Bắt đầu phát sóng vào ngày 16 tháng 10, lúc 21 giờ tối Chủ Nhật), do nam diễn viên Kimura Takuya (38 tuổi) đóng vai chính.

…

“Kouya yori” (tạm dịch: “Từ trong hoang dã”), được phát hành vào ngày 26 tháng 10 sắp tới sẽ là đĩa đơn đầu tiên của cô trong 2 năm qua. Nữ nhạc sĩ Nakajima đã sáng tác rất nhiều bài nhạc nền phim truyền hình nổi tiếng như “Chijou no Hoshi” và “Sora to Kimi no aida ni”, do đó sự kết hợp giữa cô và nam diễn viên Kimura – ông hoàng rating sẽ trở thành đề tài nóng bỏng.

Nhà sản xuất Ishimaru Akihiko của đài TBS phát biểu: “Nakajima Miyuki-san là người duy nhất có thể tượng trưng hóa mạnh mẽ câu chuyện phim, trong đó có một Nhật Bản kiên cường không bao giờ gục ngã, hết mình hy sinh cho công cuộc tái thiết.”

Lần cuối cùng nữ nhạc sĩ Nakajima Miyuki viết nhạc nền là cách đây 8 năm khi “Gin no Ryu no Se ni Notte” được dùng làm nhạc nền cuối phim cho phim truyền hình “Dr. Koto Shinryojo” của đài Fuji TV. Đã 2 năm kể từ khi đĩa đơn gần đây nhất của cô “Ai dake wo Nokose” được phát hành năm 2009.

Read Full Post »

[NEWS][D] Clip footage của Nankyoku Tairiku

[sến] Thương anh quá :P

Thương cái dáng anh đứng, áo sơ mi màu vàng, quần tây và nụ cười dịu dàng trìu mến :P [/sến]

Lần đầu tui sến (dzới anh) các bạn thông cảm =))))))))))

Read Full Post »

[NEWS][D] Ayase Haruka được chọn đóng vai nữ chính trong phim truyền hình ngân sách lớn “Nankyoku Tairiku” của Kimura Takuya

Ayase Haruka được chọn đóng vai nữ chính trong phim truyền hình ngân sách lớn “Nankyoku Tairiku” của Kimura Takuya

Tin đưa ngày: 12.08.2011
Nguồn: lược dịch từ Tokyohive
Người dịch: trasuachieumua @ DAN

Vào tháng 1 rồi, đài TBS đã thông báo về việc sản xuất bộ phim đắt giá nhất trong lịch sử phim truyền hình. Bộ phim có tựa đề, “Nankyoku Tairiku ~Kami no Ryouiki ni Idomunda Otoko to Inu no Monogatari~” (tạm dịch: “Nam cực ~Câu chuyện về những những người đàn ông và những chú chó trên miền đất của Chúa”), với vai chính không ai khác ngoài Kimura Takuya, nam diễn viên được mệnh danh là thỏi nam châm hút người xem của SMAP.

Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật về Đội thám hiểm Mùa đông Thập chinh thứ nhất (First Cross-Winter Expedition) của Nhật Bản tại Anarctica (cực Nam) cuối cùng đã lên lịch sẽ phát sóng vào mùa phim tiếp theo. Tuy nhiên, cho tới hiện tại, người xem vẫn còn suy đoán xem diễn viên nào sẽ đóng vai nữ chính kế bên Kimura. Và cuối cùng, nữ diễn viên Ayase Haruka đã nhận vai diễn này.

Ayase Haruka và Kimura Takuya từng hợp tác trong bộ phim nổi tiếng “Mr. Brain” trình chiếu năm 2009.

Kimura rất vui vì Ayase có mặt trong dàn phân vai và khen ngợi cô “Không nghi ngờ gì nữa, Ayase là lựa chọn hoàn hảo nhất (cho vai diễn này). Lúc nào cô ấy cũng rất tuyệt vời.”

Kimura sẽ đóng vai nhà địa chất học Kuramochi Takeshi. Vào năm 1983, nam diễn viên Takakura Ken cũng đóng vai tương tự trong bộ phim “Nankyoku Monogatari”, hay còn được biết đến với tên gọi “Antarctica”, phiên bản do Hollywood chuyển thể. Kịch bản sẽ tập trung vào 11 thành viên của đoàn thám hiểm và mối quan hệ của họ với 19 chú chó Husky giống Sakhalin (Karafuto-Ken).

Ayase sẽ đóng vai Takaoka Miyuki, em gái người vợ trước của Kuramochi. Takaoka là một cô giáo tiểu học, cô luôn chăm lo cho Kuramochi như anh trai ruột của mình. Sau khi chị gái qua đời, Miyuki cật lực phản đối việc anh quyết định gia nhập đoàn thám hiểm, và bắt đầu nuôi dưỡng những cảm xúc thầm kín đối với anh.

Cô nhận xét, “Miyuki có trái tim rất dịu dàng, nhưng trên hết, cô ấy là một người phụ nữ mạnh mẽ và cứng cỏi. Cô ấy giữ rất nhiều tình cảm trong lòng, kể cả nỗi cô độc và sự lo âu dành cho người anh rể đang sống ở Antarctica. Tôi sẽ cố hết sức mình diễn tả những cảm xúc ấy.”

TBS cho biết, “Chúng tôi không chỉ muốn miêu tả lại những thử thách của 1 đội viễn chinh mà còn là tình yêu giữa một người phụ nữ và một người đàn ông đang mạo hiểm cuộc sống của mình. Xin hãy cùng chờ xem mối liên kết yêu thương giữa hai con người con người đầy nhiệt huyết sống vào thời kỳ Chiêu Hòa (Showa) ấy.”

“Nankyoku Tairiku” sẽ bắt đầu chiếu vào tháng 10 và phát sóng vào lúc 9h tối Chủ Nhật hàng tuần.

Read Full Post »

[FS][JPN & BSF] Suna no Utsuwa – Con thuyền cát | Nakai Masahiro, Matsuyuki Yasuko, Watanabe Ken – Release trọn bộ 11/11 ^^v

Suna no Utsuwa là dark drama hay nhất trong số những dark drama mà mình có cơ hội xem qua ^^v.

Hia hia
Cảm ơn chị naxi đã rủ em chà xữa coi phim này .
Cuối cùng thành ra giỏ kẹo của em có cục kẹo số 7 , cám ơn chị đã nói những lời mà ngẫm tới ngẫm lui sẽ ngẫm ra thêm nhiều điều hay ho và ý nghĩa xD, cám ơn chị đã down raw đẹp cho tụi em xúp nữa hia hia xD. Cám ơn chị nhe, cám ơn hoài hoài làm sao đây chớ xD trời ơi xúc động quá đi hihi XD.

Cám ơn bạn héo héo đã rủ rê mình làm sub chài ai sau đó có những giờ phút hờn giận nhung nhớ thiệc là đin .
(cái này ừ thì phang gơ ngoài lề ê ê bạn làm tựa đề dzới poster địp quá choáng quá bấn quá )
Ờ và thì có những lời cảm ơn nói hoài ko hết thôi nuốt dzô bụng để dành lun .

Cám ơn chị yume đã dịch cái lyrics thiệc là xiu nhân, làm tui nghĩ bụng trời ơi bà này bả là thần phương nào dị nhân ở đâu tới, sao chưa coi phim mà dịch cái lyrics vừa thơ vừa hay vừa sâu sắc đẹp đẽ như dzậy chớ hở trời èc éc hé hé >^^<.

Cám ơn anh Nakai Masahiro đã diễn vai Hideo thật là xuất sắc, và cám ơn Suna no Utsuwa đã thật đẹp, thật buồn, thật nhân bản khiến mình cảm động mãi không thôi .

(ờ hôm nay dùng toàn từ đao to búa lớn nhưng tại ko thể dùng từ khác được các bạn thông cảm >”<)

Í sến quá thôi chạy .

Bài giới thiệu dưới đây do chị HH viết ^^v

Suna no utsuwa

Diễn viên

• Nakai Masahiro trong vai Waga Eiryo
• Matsuyuki Yasuko trong vai Naruse Asami
• Takeda Shinji trong vai Sekikawa Yusuke
• Kyono Kotomi trong vai Tadokoro Ayaka
• Nagai Masaru trong vai Yoshimura Masaya
• Matsuoka Shunsuke trong vai Karaki Isamu
• Okada Yoshinori trong vai Miyata Makoto
• Sato Hitomi trong vai Ogihara Reiko
• Watanabe Ken trong vai Imanishi Shuichiro

thêm thông tin diễn viên cho những ai quan tâm:

– Nakai Masahiro: ngoài vai trò diễn viên, còn là người dẫn chương trình nổi tiếng hàng đầu, đã từng dẫn chương trình tại Kouhaku, cũng là người dẫn chương trình cho Utaban. Anh là thành viên của nhóm nhạc 5 người SMAP. Các phim nổi tiếng của anh có Shiroi Kage (truyền hình), và Watashi wa Kai ni Naritai (điện ảnh).
– Matsuyuki Yasuko: đã là một diễn viên rất nổi tiếng từ rất lâu, gần đây chị xuất hiện trong phim truyền hình Mother . Ngoài ra, các phim khác được biết đến nhiều của chị có Mayonaka no ame (truyền hình), và Hula girls (điện ảnh).
– Watanabe Ken: diễn viên được biết đến nhiều với phim The Last Samurai do Hollywood sản xuất, ngoài ra, anh còn nhận được giải thưởng Japan Academy Prize hai lần (giải thưởng điện ảnh cao nhất của Nhật) với Ashita no kioku (Ký ức của ngày mai) và Shizumanu Taiyou.

Giải thưởng

• 40th Television Drama Academy Awards: Nam diễn viên chính xuất sắc (Nakai Masahiro)
• 40th Television Drama Academy Awards: Nam diễn viên phụ xuất sắc (Watanabe Ken)
• 40th Television Drama Academy Awards: Âm nhạc xuất sắc
• 7th Nikkan Sports Drama Grand Prix: Phim truyền hình xuất sắc
• 7th Nikkan Sports Drama Grand Prix: Nam diễn viên chính xuất sắc (Nakai Masahiro)

Nội dung:

Waga Eiryo là một nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng. Anh đang ở trên đỉnh cao của danh vọng, khi một người quen trong quá khứ, Miki Kenichi đến gặp anh. Lỡ tay đả thương ông ta, anh đã giết ông bịt đầu mối để che giấu quá khứ của mình. Ngay sau khi gây án, anh gặp phải Naruse Asami (Matsuyuki Yasuko), một nữ diễn viên kịch nói với cuộc đời long đong lận đận không khác Waga là mấy. Anh lấy hết dũng khí bình tĩnh rời khỏi hiện trường vụ án. Hai thám tử Imanishi Shuichiro và Yoshimura Masaya theo dõi vụ án này nhưng không có manh mối gì. Thật ra Waga đã từng có quá khứ ra sao, và vì sao lại phải che giấu quá khứ của mình?

Sau đó, vì những cuộc gặp tình cờ, Waga và Naruse – với sự đồng cảm kỳ lạ giữa họ – bắt đầu yêu nhau, thế nhưng với quá khứ dai dẳng đeo bám, cả hai sẽ ra sao? Thật ra Waga là con người như thế nào, và cuối cùng, anh ta có phải đền tội – và có thể nào tìm thấy niềm an ủi cho cuộc đời bị bóng đêm giăng phủ của mình?

Suna no utsuwa, hơn là một phim trinh thám, là phim tâm lý – xã hội, đào sâu vào tâm lý của một người cố gắng đấu tranh để thoát khỏi quá khứ với tương lai xán lạn trước mắt, và cố gắng che giấu đi quá khứ đó bằng cách tạo hẳn ra một bản ngã mới, nhưng cuối cùng vẫn bị số phận đeo đuổi. Vì phim được quay rất đẹp và dàn dựng kỹ lưỡng nên không cần quảng cáo nhiều (sẽ chăm chỉ cap hình )

Staff

Translator: trasuachieumua
Spot translator: nashi_wong & usapig (♥ cảm ơn chị và bạn nhiều nha )
Editor: HH
Typeset: HH, trasuachieumua
Encode: HH
QC: trasuachieumua
Kara timer: trasuachieumua
Lyrics trans: yume
Poster: HH
Chân thành cảm ơn chị nashi_wong đã provide RAW

Link của topic phim tại JPN ^^v.

*Tựa của các tập phim được dịch thoáng từ tựa gốc của mỗi tập

Download

Read Full Post »

[NEWS][D] Hình ảnh tại phim trường Nankyoku Tairiku

Hình ảnh tại phim trường Nankyoku Tairiku

^^v

credit: TVfan (thank you so muchhh <333)

Download toàn bộ hình đúng kích thước tại đây xD

Read Full Post »

[FS][JPN & BSF] Good Luck!! – Kimura Takuya, Tsutsumi Shinichi, Shibasaki Kou | tập 7 releaseeeee

Good Luck!!

…

vì graphic designer đang đi chơi nên xài đỡ hình này

• Tựa đề: Good Luck!! (tạm dịch: “Chúc may mắn!!”)
• Thể loại: Nhân sinh, Lãng mạn
• Thời lượng: 10 tập
• Rating trung bình: 30.41 %
• Kênh phát sóng: TBS
• Biên kịch: Inoue Yumiko
• Thời điểm phát sóng: từ 19.01.2003 tới 23.03.2003
• Nhạc chủ đề: Ride on Time do Yamashita Tatsuro trình bày

Nội dung:

Ấp ủ ước mơ được bay cao trên bầu trời, phi công phụ lái Hajime Shinkai luôn cố gắng làm việc và học hỏi để trở thành một phi công trưởng. Tuy nhiên, do một số tai nạn nhỏ, anh làm mất cảm tình của Koda, một phi trưởng tài giỏi đã trở thành trưởng ban nhân sự sau một tai nạn máy bay trong quá khứ.

Thêm vào đó, Shinkai lại bắt đầu mối quan hệ với cô thợ máy bướng bỉnh và thẳng thắn Ayumi, mà không hề biết rằng cha mẹ cô qua đời vì tai nạn máy bay có liên quan đến phi công trưởng Koda.

Đây là một bộ phim đầy ý nghĩa về tình yêu, giấc mơ và niềm đam mê.

(thông tin dịch từ wikidrama – thông tin chi tiết khác và link review phim tiếng Anh tham khảo tại đây)

Nói nho nhỏ

Có một người chị đã nói thế này, “Xem Good Luck!! xong thấy yêu đời phơi phới, thấy lòng tràn ngập nhiệt huyết và muốn làm thật nhiều điều đẹp đẽ có ích”.(*)
Mỗi khi nghĩ về Good Luck!! mình đều nhớ đến lời nhận xét này của chị .

Đây là một bộ phim kể lại những câu chuyện bình thường, của những người bình thường, với những nỗ lực cũng trong một giới hạn chưa phải là phi thường.
Họ yêu bầu trời, yêu sân bay, yêu máy bay, yêu công việc mà họ đảm nhận, yêu những con người mà họ tiếp xúc. Họ sống bằng lòng đam mê và trách nhiệm với những sinh mạng mà họ gìn giữ trong mỗi chuyến bay. Đó là những phi trưởng, những phụ lái, những tiếp viên, những thợ bảo trì… những người bay trên bầu trời và những người làm việc dưới mặt đất. Tất cả đều nỗ lực hết sức mình để đưa hành khách cất cánh lên cao và đến được điểm đến một cách an toàn.

Câu chuyện phim chỉ diễn ra tại một sân bay, tại một đất nước, nhưng ý nghĩa của nó không giới hạn trong bất kỳ điều gì.
Có lẽ, muốn sống trọn vẹn cuộc đời rất ngắn ngủi này, mỗi người phải tìm cho mình một niềm tin và một tình yêu dù nhỏ hay lớn. Niềm tin giúp chúng ta luôn tiến về phía trước, đuổi theo đến tận cùng của đam mê. Và tình yêu để giữ cho lòng mình luôn “cháy”, luôn rực rỡ thứ ánh sáng nhiệt huyết, mà ngay cả thời gian cũng không sao lung lay nổi.

Có thể gọi chuyến hành trình của Hajime Shinkai, nhân vật chính trong câu chuyện này, là cuộc hành trình “rong ruổi cùng bầu trời”. Trong chuyến hành trình đó, anh trưởng thành hơn, gặp nhiều vấp váp, va chạm, có thất bại, có nước mắt, có nụ cười, có niềm vui và nỗi buồn, nhưng dù cho gặp phải bất kỳ trở ngại nào, giấc mơ của anh vẫn luôn thúc giục trong lồng ngực, nơi con tim nồng ấm đang đập từng giây phút, giấc mơ được bay thật cao.

(*) đây là lời nhận xét của chị nashi_wong

Tới lúc sến!

Good Luck!! có thể không phải là một bộ phim xuất sắc nhưng mình rất yêu hương vị tuổi trẻ mãnh liệt cháy bỏng trong nó. Mong là với cố gắng bé xíu của subteam, sẽ có thêm nhiều người xem Good Luck!! và thấy yêu mến cuộc sống tươi đẹp này hơn – vậy thôi là đủ rồi hehe.

Chúc mọi người xem phim vui ha ^^v.

Hết sến rồi chuyển qua rện xD

Đây là project do bạn selena36 khởi xướng, sau đó do selena bận việc riêng nên Blue Sail chui vô làm phụ bạn . Do panhchan_88 là translator của JPN nên xin phép JPN cho project này là project hợp tác chung nha ^^v.

Trước khi tung tăng post phim, post staff thì xin được gửi lời cám ơn chân thành đến những người dễ thương sau: cám ơn chị HH và chị nashi_wong đã nhận lời rìm raw – nếu không có hai chị chắc pj sẽ không đủ điều kiện để làm tiếp , cám ơn chị ruagau đã nhận lời làm editor và chị yume đã nhận lời dịch theme song , cám ơn panhchan_88 đã dịch 3 ep đầu tiên , cám ơn poko đã nhận lời thiết kế poster xD, cám ơn vaniyo đã nhận lời làm final checker , và cám ơn selena đã khởi xướng project này .

Cám ơn mọi người nhiều nhiều nhe ^^~~ *vẫy vẫy*.

 

STAFF

Translator: panhchan_88 (ep 1,2), trasuachieumua (ep 3 đến 10)
Editor: ruagau
Lyrics trans: yume
Typeset & retime: trasuachieumua
Graphic design: poko
Kara time & FX: trasuachieumua
QC & encode: trasuachieumua
Raw provide: HH, trasuachieumua
Final checker: vaniyo

Link MU do chị Hoshi Luu upload.
Chị ơi cám ơn chị nhiều nha :P.

Download

(vì không tìm được tên tiếng Anh của từng tập nên mình đặt lại tựa đề
quyết định mới mẻ là sẽ đặt tựa đề mỗi tập theo những lời mà các nhân vật nói trong từng tập đó ^^v)

Tập 1
“Nhiệm vụ của chúng tôi là giữ gìn mạng sống quý giá của tất cả mọi người”

Tập 2 
“Với tôi đây chính là niềm tin và tư cách để trở thành một phi công”

Tập 3
“Cất cánh lên cao bay về phía bầu trời”

Tập 4
“Mỗi chuyến bay mang theo niềm vui, tình yêu và hy vọng
đồng thời là cả nỗi buồn và sự chia ly”

Tập 5
“Một ngày nào đó, em sẽ trở thành tiếp viên giỏi đến mức
chính anh Kouda cũng phải công nhận”

Tập 6
“Thật là một chuyến bay dài…”

Tập 7
“Khi chúng ta tha thiết yêu bầu trời“

Read Full Post »

[NEWS][D] Thông tin chính thức về staff của Nankyoku Tairiku

Trang web chính thức của phim: Click

Thông báo về đội ngũ làm phim:

Đạo diễn: Fukuzawa Katsuo (Karei Naru Ichizoku, Mr. Brain, Japanese American, Watashi wa Kai ni naritai)
Nhà sản xuất:
1. Ishimaru Akihiko (Karei Naru Ichizoku, Mr. Brain, Yamato hay Space Battleship Yamato)
2. Iyoda Hidenori (Mr. Brain)
3. Yamada Yasuhiro (Yamato)
Biên kịch: Izumi Yoshihiro (ROOKIES)

thông tin lấy từ Shin Channel SMAP và đăng bởi noonew @ SCSMAP, cảm ơn noonew nhiều nhe xD

Read Full Post »