[FS][JPN & BSF] Tony Takitani – giữa vùng sương mù của những nỗi cô đơn

Bài giới thiệu dưới đây do chị HH viết :)

From trasuachieumua: Mọi người nô en dzui nhe :P. Hehe. Huhu.

…

…

Blue Sail Fansub & JPN-Fansub trân trọng giới thiệu Tony Takitani Vietsub

…

Tony Takitani

…

…

Thông tin phim

Đạo diễn: Ichikawa Jun
Kịch bản: dựa truyện ngắn Tony Takitani của Murakami Haruki, Ichikawa Jun chuyển thể thành kịch bản phim
Diễn viên:
Ogata Issei – Tony Takitani, Takitani Shozaburo
Miyazawa Rie – Konuma Eiko, Hisako
Nishijima Hidetoshi – người dẫn truyện

Nội dung:
Takitani Shozaburo là một nhạc công chơi kèn trombone. Sau Thế chiến thứ hai, ông lấy vợ, sinh ra đứa con trai đặt tên là Tony theo tên một người bạn người Mỹ. Vì cái tên ngoại quốc đó và cũng do tính tình của mình, Tony Takitani luôn bị bạn bè ghẻ lạnh. Lớn lên, Tony vẫn là một người cô đơn, nhưng cũng như cha mình, Tony hoàn toàn hài lòng với sự cô đơn đó, cho đến ngày anh gặp và yêu người sẽ là vợ tương lai của mình, Konuma Eiko, một cô gái xinh đẹp với cách ăn mặc thanh thoát khiến Tony đem lòng yêu cô…

Trong các tiểu thuyết của Murakami Haruki nói riêng và văn học Nhật Bản nói chung, nỗi cô đơn luôn là một chủ đề chính yếu. Con người cô đơn khi họ chỉ có một mình, nhưng ngay cả khi ở bên người thân, cũng rất ít khi ta hoàn toàn không cô đơn… Takitani Shozaburo và Takitani Tony là hai con người như thế – họ sống, họ có gia đình và có bạn bè, nhưng sâu thẳm trong tim họ vẫn là những cánh chim cô độc chẳng bao giờ tìm được điểm dừng. Truyện và phim còn đề cập đến vấn đề ký ức, khi người xa lìa nhau, những ký ức dù có được đúc kết bởi những kỷ niệm đẹp đến đâu cũng đến ngày phai tàn, và tất cả những gì còn đọng lại đôi khi không phải là những điều quan trọng nhất, những điều ta cố ý muốn lưu giữ nhất, mà chỉ là những khoảnh khắc bâng quơ nhưng ám ảnh trôi lơ lửng trong tiềm thức. Tony sinh ra đã là người cô đơn, và đến cuối cùng, hình ảnh anh nhớ nhất vẫn là cô gái xa lạ ngồi giữa căn phòng đầy ắp quần áo khóc rưng rức một mình…

Nhẹ nhàng nhưng đau đớn qua gam màu xám ảm đạm xuyên suốt chiều dài phim, Tony Takitani đi tìm nỗi cô đơn sâu nhất trong mỗi con người chúng ta, bởi vì cho đến cuối cùng, tất cả mọi người đều là những cá thể thật lẻ loi biết mấy…

Staff

Dịch: trasuachieumua
Edit: HH
Typeset: trasuachieumua
Encode: HH
Poster: HH

Download phim

Read Full Post »

[D] Kyosokyoku

Kyosokyoku

Tựa đề: 協奏曲
Tựa đề (ký tự Roman): Kyosokyoku/Kyousoukyoku
Tựa đề (tiếng Anh): Concerto/Sakkyoku (Tạm dịch: “Bản giao hưởng”)
Kiểu phim: Renzoku
Thể loại: Lãng mạn
Thời lượng: 10 tập
Rating trung bình: 23.5%
Kênh phát sóng: TBS
Biên kịch: Ikehata Shunsaku
Nhà sản xuất: Yagi Yasuo, Isoyama Aki
Đạo diễn: Kiyohiro Makoto, Takenoshita Kanji
Chỉ đạo âm nhạc: Burt Bacharach
Thời điểm phát sóng: từ 11.11.1996 đến 13.12.1996
Thời gian phát sóng: 22:00 giờ thứ Sáu hàng tuần
Nhạc chủ đề: Alfie do Vanessa Williams trình bày

Nội dung:
Tình yêu và tham vọng xung đột với nhau khi hai kiến trúc sư tài giỏi thi thố vì một người phụ nữ và cả vì hào quang thành công trong lĩnh vực chuyên môn của họ.

Kakeru, một thanh niên trẻ đầy hoài bão bước chân vào giới kiến trúc sư chuyên nghiệp, khởi đầu với dự án xây dựng một nhà thờ. Câu chuyện tiếp tục được hé lộ khi kiến trúc sư nổi tiếng thế giới, người mà Kakeru luôn ngưỡng mộ nhưng chưa từng có dịp gặp mặt, ngã gục trước mặt anh trên bãi biển.

Chân dung của các nhân vật, cùng nhau hòa quyện giữa cuộc sống tình yêu và công việc, tạo nên một bộ phim đầy hồi hộp và thú vị.

Diễn viên và vai diễn

• Kimura Takuya trong vai Takakura Kakeru
• Tamura Masakazu trong vai Ebisawa Kosuke
• Miyazawa Rie trong vai Sakaki Hana
• Ishikura Saburo trong vai Oka Yoshito
• Hisamoto Masami trong vai Ohki Masa
• Yoshimi Kazutoyo trong vai Kuromitsu Ken
• Kimura Yoshino trong vai Tatsumi Kyoko
• Sato Toru trong vai Tatsumi Shugo
• Yo Kimiko trong vai Rokkaku Eiko
• Tsuruta Shinobu

Thông tin từng tập:

• Tập 1: Một thiên thần vừa rơi xuống trần gian (28.2%)
• Tập 2: Thế giới trong mơ (21.6%)
• Tập 3: Bồi thường cho một nụ hôn (22.5%)
• Tập 4: Cuộc sống ngọt ngào (22.1%)
• Tập 5: Lòng ghen tị (24.6%)
• Tập 6: Tạm biệt Sensei (??.?)
• Tập 7: Một ngôi sao ra đời (20.9%)
• Tập 8: Bi kịch tình yêu (24.0%)
• Tập 9: Bão tình (26.9%)
• Tập 10: Buổi sáng cho cả ba (20.9%)

Giải thưởng:

* Television Drama Academy Awards lần thứ 11

• Phân vai xuất sắc nhất
• Mở đầu xuất sắc nhất

Download phim:

– MU (Engish hardsub) tại JDramas Livejournal (phải có account và join community).
– Torrent (English hardsub) hoặc (English sofftsub – Raw – Sub) tại D-addict.

Một số hình ảnh khác:

Read Full Post »